1
00:01:29,489 --> 00:01:30,989
<i>Die Geschichte in diesem Film ist rein fiktiv</i>

2
00:01:30,990 --> 00:01:33,490
<i>Erzählung und Technologie werden in dieser Geschichte vorgestellt
Nur für künstlerische Zwecke</i>

3
00:01:37,414 --> 00:01:42,414
SHENLAN-PRODUKTIONSPLATTFORM 3
MARINEBEREICH EXKLUSIVE WIRTSCHAFTSZONE S-47

4
00:01:43,438 --> 00:01:45,438
<i>Mitten in der Nacht traf ein Supertaifun auf Land</i>

5
00:01:45,462 --> 00:01:47,462
<i>und wird schnell schwächer.</i>

6
00:01:47,486 --> 00:01:50,486
<i>Die Behörden haben erhoben
Notfallreaktion auf Stufe 1.</i>

7
00:01:50,510 --> 00:01:51,510
<i>Der Taifun ist vorüber.</i>

8
00:01:51,534 --> 00:01:53,434
<i>Wie ist der Zustand der Produktionsplattform?</i>

9
00:01:53,458 --> 00:01:55,458
<i>Die Untersuchung ist abgeschlossen.</i>

10
00:01:55,482 --> 00:01:57,482
<i>Die Brunnen 1, 2 und 3 sind noch in gutem Zustand.</i>

11
00:01:57,506 --> 00:01:59,506
<i>Die Unterwasserpipelines der Bohrlöcher 4 und 5 wurden beschädigt.</i>

12
00:02:00,430 --> 00:02:02,430
<i>Wir haben jemanden zur Untersuchung geschickt.</i>

13
00:02:13,454 --> 00:02:15,454
Was ist das?

14
00:02:15,478 --> 00:02:17,478
Wie ein unbemanntes Tauchfahrzeug.

15
00:02:18,402 --> 00:02:20,402
Gehört es zu unserer Marine?

16
00:02:20,426 --> 00:02:21,426
Sieht so aus, als wäre das nicht der Fall.

17
00:02:21,450 --> 00:02:23,450
Komm, hol es jetzt ab,

18
00:02:23,474 --> 00:02:25,474
Benachrichtigen Sie dann das Kommando.

19
00:02:47,498 --> 00:02:49,498
<i>Frosch-0, auf dem Unterdeck.</i>

20
00:02:49,522 --> 00:02:51,522
<i>Frosch-1, auf dem Oberdeck.</i>

21
00:02:56,446 --> 00:03:00,446
Chef, das Paket befindet sich nördlich der Delta-Plattform.

22
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
<i>Frosch-1, begib dich zum Kontrollzentrum.</i>

23
00:03:03,494 --> 00:03:06,494
<i>Akzeptiert, Frog-0 fegt und sichert weiter.</i>

24
00:03:20,418 --> 00:03:21,418
Hey du!

25
00:03:21,442 --> 00:03:22,942
Nicht bewegen!

26
00:03:22,943 --> 00:03:24,343
Runter!

27
00:03:27,467 --> 00:03:28,267
[ZENTRUM KONTROLLRAUM]

28
00:03:29,491 --> 00:03:31,491
Runter!
Schnell!

29
00:03:31,515 --> 00:03:33,415
Runter! Jetzt!

30
00:03:33,439 --> 00:03:35,439
<i>Das Kontrollzentrum wurde gesperrt.</i>

31
00:03:37,463 --> 00:03:40,463
Chef, wir sind in Kommunikationssystemen.
Bombe installiert, fertig!

32
00:03:44,487 --> 00:03:47,487
Wir sind auf dem Hauptdeck.
Wenden Sie sich dem Paket zu.

33
00:03:48,411 --> 00:03:50,411
Landung auf dem Hauptdeck, 6 Uhr.

34
00:03:52,435 --> 00:03:54,435
Hallo du!

35
00:03:54,459 --> 00:03:56,459
Rückzug!

36
00:03:57,483 --> 00:03:59,483
Hocken! Hocken!

37
00:04:03,407 --> 00:04:04,707
Paket gefunden.

38
00:04:04,708 --> 00:04:06,408
<i>Sammle alle Geiseln auf Deck-3.</i>

39
00:04:06,432 --> 00:04:08,432
<i>Verbinden Sie sich mit „Mutter“.</i>

40
00:04:08,456 --> 00:04:10,456
<i>Verschieben von Daten wird vorbereitet.</i>

41
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Verbundene Pakete...

42
00:04:11,504 --> 00:04:14,404
Kontaktieren Sie FOB. Wir versenden jetzt.

43
00:04:17,428 --> 00:04:19,428
YANSHAN-PLÄNE
UMFASSENDES LANDUNGSSCHIFF

44
00:04:19,452 --> 00:04:23,452
Kapitän, wir sind im Seegebiet S-47 angekommen.

45
00:04:23,476 --> 00:04:27,476
Wir können die Plattform nicht kontaktieren,
aber mehrfach verschlüsselte Signale werden in Seekanälen abgefangen.

46
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
Die Senderquelle stammt von dieser Plattform.

47
00:04:29,524 --> 00:04:30,524
Basierend auf der Übertragung,

48
00:04:30,548 --> 00:04:32,548
Der Empfänger ist 15 Seemeilen entfernt.

49
00:04:40,472 --> 00:04:42,472
Kontaktieren Sie Yanshan.
/ Ja, Herr.

50
00:04:44,496 --> 00:04:46,420
(ZHOU PEILIN, Geschäftsführer)

51
00:04:46,420 --> 00:04:47,296
Kommunikation, Kontaktaufnahme mit Yanshan.
(ZHOU PEILIN, Geschäftsführer)

52
00:04:47,296 --> 00:04:48,420
Kommunikation, Kontaktaufnahme mit Yanshan.

53
00:04:49,444 --> 00:04:50,444
Hier 01.

54
00:04:50,468 --> 00:04:53,468
Wir haben verschlüsselte Nachrichten von Shenlan 3 abgefangen.

55
00:04:53,492 --> 00:04:55,492
<i>Es wird vermutet, dass sich der Empfänger auf hoher See befand.</i>

56
00:04:55,516 --> 00:04:57,416
<i>03, untersuchen Sie dies sofort.</i>

57
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
Kampfposition der Stufe 1!
/ Ja, Herr! Kampfposition der Stufe 1!

58
00:04:59,464 --> 00:05:02,464
Kampfposition der Stufe 1!

59
00:05:02,488 --> 00:05:04,484
Gehen Sie weiter zu 3.

60
00:05:04,484 --> 00:05:04,488
(ZHAO QIHANG, Kapitän)
Gehen Sie weiter zu 3.

61
00:05:04,488 --> 00:05:04,512
(ZHAO QIHANG, Kapitän)

62
00:05:04,512 --> 00:05:05,512
Richtung 120 einstellen.
(ZHAO QIHANG, Kapitän)

63
00:05:05,512 --> 00:05:05,536
(ZHAO QIHANG, Kapitän)

64
00:05:05,536 --> 00:05:07,436
Senken Sie den Bug um 5 Grad.
(ZHAO QIHANG, Kapitän)

65
00:05:07,436 --> 00:05:07,460
(ZHAO QIHANG, Kapitän)

66
00:05:07,460 --> 00:05:07,484
200 m tauchen.
(ZHAO QIHANG, Kapitän)

67
00:05:07,484 --> 00:05:09,460
200 m tauchen.

68
00:05:11,408 --> 00:05:13,408
LANSHA PLANT
ANGRIFFENDE U-Boote

69
00:05:16,432 --> 00:05:18,432
<i>Chef, sie haben die Vögel geschickt.</i>

70
00:05:18,456 --> 00:05:20,456
Hey Geeks, wo habt ihr vor?

71
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
40 %, Chef.

72
00:05:22,504 --> 00:05:24,404
<i>Es kommt näher.</i>

73
00:05:24,428 --> 00:05:26,428
Kommt wieder zusammen.

74
00:05:28,452 --> 00:05:30,452
Sag Jiaolong,
um sich darauf vorzubereiten, auf die Plattform zu gehen.

75
00:05:36,476 --> 00:05:37,476
Alle achten darauf.

76
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
Um Risiken zu vermeiden
Ölrohrdurchdringung,

77
00:05:39,524 --> 00:05:41,524
Alle ändern die Geschosse auf Geschosse mit geringer Durchschlagskraft.

78
00:05:41,548 --> 00:05:44,448
Machen Sie sich vor dem Fotografieren unbedingt mit dem Gelände vertraut.

79
00:05:44,472 --> 00:05:46,472
Heli 05 hat die Aufgabe, den Feind aufzuklären und anzulocken.

80
00:06:06,496 --> 00:06:08,496
Fortfahren!

81
00:06:15,420 --> 00:06:17,420
Heli 05 lockt den Feind.

82
00:06:18,444 --> 00:06:19,844
<i>Der Vogel ist zu nah!</i>

83
00:06:19,868 --> 00:06:21,468
<i>60 %, die Daten sind zu umfangreich.</i>

84
00:06:21,492 --> 00:06:23,492
Uns läuft die Zeit davon, Leute.

85
00:06:31,416 --> 00:06:34,416
In Well-4 wurden 8 bewaffnete Militante gesehen.

86
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
3 davon befinden sich auf dem Mitteldeck.

87
00:06:36,464 --> 00:06:39,464
Sie halten Geiseln,
Es sieht aus wie auf Plattformarbeitern.

88
00:06:39,488 --> 00:06:40,488
Auf dem Oberdeck befinden sich 5 Ziele.

89
00:06:40,512 --> 00:06:42,512
Der andere Brunnen ist sicher.

90
00:06:44,436 --> 00:06:47,436
Luo, finde einen hochgelegenen Ort, an dem du in Deckung gehen kannst.

91
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
Die anderen kommen mit mir.
Verwenden Sie Well 2 als Abdeckung.

92
00:06:49,484 --> 00:06:51,484
Unser Ziel ist Brunnen 4.

93
00:06:51,508 --> 00:06:53,508
Verstanden.

94
00:07:06,432 --> 00:07:08,432
Das Angriffsteam ist in Brunnen 2 gelandet.

95
00:07:09,456 --> 00:07:11,456
Das Scharfschützenteam ist in Bohrloch 5 gelandet.

96
00:07:14,480 --> 00:07:17,480
Das Angriffsteam ist bereit, zu Deck 3 zu wechseln.

97
00:07:22,404 --> 00:07:24,404
Scharfschützenteam in Position.

98
00:07:28,428 --> 00:07:30,428
Sichere Brücke, Fortsetzung.

99
00:07:44,452 --> 00:07:46,452
Xu, Ding, zum Oberdeck. Die anderen kommen mit mir.

100
00:07:47,476 --> 00:07:50,476
Warte auf mich zur Geiselbefreiung
vor dem Schießen.

101
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
2 Ziele auf der rechten Seite.

102
00:08:10,424 --> 00:08:13,424
Kapitän, links sind 2 Ziele sichtbar.

103
00:08:37,448 --> 00:08:40,448
2 Ziele auf der Südseite des Decks.

104
00:08:41,472 --> 00:08:43,472
2 Ziele auf der Westseite.

105
00:08:43,496 --> 00:08:46,496
Xu, halte das Ziel fest.

106
00:08:47,420 --> 00:08:49,420
Standby wartet auf Anweisungen.

107
00:08:51,444 --> 00:08:53,444
Macht euch alle bereit...

108
00:08:55,468 --> 00:08:57,468
Machen Sie sich bereit...

109
00:08:57,492 --> 00:08:59,492
Machen Sie sich bereit...

110
00:09:00,416 --> 00:09:02,416
Machen Sie sich bereit...

111
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
Es gibt Feinde, die beide Seiten angreifen!

112
00:09:16,464 --> 00:09:18,464
Kapitän! Ling wurde erschossen!

113
00:09:18,488 --> 00:09:19,488
Tong, hilf ihnen!

114
00:09:19,512 --> 00:09:21,512
Xu, komm nach vorne!

115
00:09:24,436 --> 00:09:26,436
Der Feind greift an! Sie sind von der rechten Seite!

116
00:09:34,460 --> 00:09:36,460
Ding! Geht es dir gut?

117
00:09:38,484 --> 00:09:40,484
Immer noch okay!

118
00:09:41,408 --> 00:09:43,408
Schalten Sie den Link aus!

119
00:09:45,432 --> 00:09:48,432
<i>Frosch-2, das Ziel wurde auf die rechte Flanke verschoben!</i>

120
00:10:02,456 --> 00:10:04,456
<i>Gehen Sie aus dem Weg! Evakuieren!</i>

121
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
Luo! Sie bereiten sich auf die Evakuierung vor!

122
00:10:11,404 --> 00:10:13,404
Schnell! Schnell!

123
00:10:13,428 --> 00:10:15,428
Tong, befreie die Geiseln.

124
00:10:15,452 --> 00:10:16,452
<i>Okay!</i>

125
00:10:16,476 --> 00:10:18,476
Luo, das Ziel bewegt sich auf dich zu.

126
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
Geh aus dem Weg, geh schnell aus dem Weg!

127
00:10:26,424 --> 00:10:28,424
Frog-4, spreng es sofort in die Luft!

128
00:10:33,448 --> 00:10:35,448
Ausweichen! Schnell!

129
00:10:38,472 --> 00:10:39,472
Ding! Gehen Sie nicht dorthin!

130
00:10:43,496 --> 00:10:45,496
Beschütze mich!
/ Ja, Herr!

131
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
Captain, sie haben das UUV in die Luft gesprengt!
(unbemanntes Tauchfahrzeug)

132
00:10:53,444 --> 00:10:55,444
Kapitän, wo sind Sie?

133
00:10:55,468 --> 00:10:57,468
Nordseite der 3. Etage.

134
00:10:59,492 --> 00:11:01,492
Jetzt zurückziehen!

135
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
Zum FOB kehren wir zurück.

136
00:11:42,464 --> 00:11:43,488
(CAO HANGLANG, Sonarbetreiber)

137
00:11:43,488 --> 00:11:44,488
Kapitän!
(CAO HANGLANG, Sonarbetreiber)

138
00:11:44,488 --> 00:11:44,512
(CAO HANGLANG, Sonarbetreiber)

139
00:11:44,512 --> 00:11:45,464
Peilwinkel 320.
Morsesignal gefunden.
(CAO HANGLANG, Sonarbetreiber)

140
00:11:45,464 --> 00:11:47,412
Peilwinkel 320.
Morsesignal gefunden.

141
00:11:47,436 --> 00:11:50,436
Hören Sie weiter mit Sonar.
Navigator, Zielposition markieren.

142
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Sonar erkennt.

143
00:11:58,484 --> 00:12:00,484
5-Blatt-Propeller, Drehzahl 243.

144
00:12:00,508 --> 00:12:02,508
Der Analyse zufolge handelt es sich um ein kleines Transportfahrzeug.

145
00:12:03,432 --> 00:12:06,432
05-Bericht, jetzt wird das aktive Sonar gestartet.

146
00:12:14,456 --> 00:12:16,456
Bring uns weg von hier! Jetzt!

147
00:12:18,480 --> 00:12:20,480
Transportfahrzeug gefunden.

148
00:12:20,504 --> 00:12:22,504
Starten Sie den elektromagnetischen Blocker.

149
00:12:32,428 --> 00:12:34,428
Das Ziel hört auf zu manövrieren.

150
00:12:34,452 --> 00:12:37,452
Sie steigen.
/ Zielpeilwinkel melden.

151
00:12:37,476 --> 00:12:39,476
Zielpeilung 330.

152
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
Das Geräusch eines Torpedoabschusses wurde erkannt.
Lager 048.

153
00:12:43,424 --> 00:12:45,424
Geschätzte Entfernung 15 Kabel (1,5 Seemeilen).

154
00:12:45,448 --> 00:12:46,448
Der Feind hat U-Boote.

155
00:12:46,472 --> 00:12:48,472
Kampfposition!
/ Ja, Herr! Kampfposition!

156
00:12:49,496 --> 00:12:51,496
Kampfposition!

157
00:12:56,420 --> 00:12:58,420
Der Torpedo zielte auf das Transportfahrzeug.

158
00:13:04,444 --> 00:13:07,444
Transportfahrzeug von Torpedo getroffen!
/ Vorwärts 3, Richtung 048.

159
00:13:07,468 --> 00:13:10,468
Gehen Sie in Richtung der Torpedo-Schussposition vor
und nach U-Boot-Zielen suchen.

160
00:13:10,492 --> 00:13:11,992
U-Boot-Kampfteam, bereiten Sie sich vor!
/ Ja, Herr!

161
00:13:12,016 --> 00:13:14,416
Abschnitt 1,
Bereiten Sie die Startröhren 1 und 2 vor

162
00:13:14,440 --> 00:13:15,464
für drahtgelenkte Torpedos!

163
00:13:15,464 --> 00:13:15,940
(LI YUAN, Kampfsystembetreiber)
für drahtgelenkte Torpedos!

164
00:13:15,940 --> 00:13:15,964
(LI YUAN, Kampfsystembetreiber)

165
00:13:15,964 --> 00:13:17,964
Vorbereitung der Startröhren 1 und 2
für drahtgelenkte Torpedos!!
(LI YUAN, Kampfsystembetreiber)

166
00:13:17,988 --> 00:13:18,988
Gegenwaffen bereit.

167
00:13:19,012 --> 00:13:21,412
Verbessern Sie das Sonarhören und die Kampfwarnung!

168
00:13:21,436 --> 00:13:22,436
Ja, Herr!

169
00:13:26,484 --> 00:13:28,484
Tiefe 270 m.

170
00:13:38,408 --> 00:13:39,408
Signalton erkannt!

171
00:13:39,432 --> 00:13:41,432
Lager 080.

172
00:13:41,456 --> 00:13:43,456
Reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf 6 Knoten.
Richtung 080.

173
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
Sonar,
Ziele klassifizieren.

174
00:13:49,404 --> 00:13:51,404
Das System analysiert.

175
00:13:53,428 --> 00:13:55,428
Das Ziel hat einen 7-Blatt-Propeller,

176
00:13:55,452 --> 00:13:56,452
Drehzahl 80.

177
00:13:56,476 --> 00:13:57,476
Die Analyse des Sonarsystems ist abgeschlossen.

178
00:13:57,500 --> 00:14:00,400
Die Analyse zeigt a
U-Boot der Shadow-Klasse.

179
00:14:00,424 --> 00:14:03,424
Erhalten Sie akustische Signaturdaten des Ziel-U-Boots.
/ Bereit. Erhalten Sie akustische Signaturdaten des Ziel-U-Boots.

180
00:14:03,448 --> 00:14:04,848
Genaue akustische Signaturdaten des Ziels.

181
00:14:04,872 --> 00:14:06,472
Feindpeilung 030, Geschwindigkeit 10 Knoten.

182
00:14:06,496 --> 00:14:08,496
Kapitän, starten Sie vorsichtig.
(LIU SHICHENG, Politkommissar)

183
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
Lassen Sie nicht zu, dass sie einen zweiten Schuss abfeuern.

184
00:14:10,544 --> 00:14:11,744
Entwerfen Sie eine Brandschutzlösung.

185
00:14:11,768 --> 00:14:13,468
Ziellänge 150 m.

186
00:14:13,492 --> 00:14:15,492
Die Torpedotiefe wurde auf 300 m eingestellt.

187
00:14:15,516 --> 00:14:16,816
Geschwindigkeit 16 Knoten.

188
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
Stellen Sie den berührungslosen Modus ein.

189
00:14:18,464 --> 00:14:20,464
Positionieren Sie den Propeller.

190
00:14:20,488 --> 00:14:22,488
Zwinge sie an die Oberfläche.

191
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
Torpedogeräusch erkannt!

192
00:14:25,436 --> 00:14:27,436
Die Torpedolager haben sich nicht verändert!
Direkt auf uns zu!

193
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Gleitrohr 1 fertig!

194
00:14:29,484 --> 00:14:30,484
Gleitrohr 1.

195
00:14:30,508 --> 00:14:32,508
Schießen!

196
00:14:34,432 --> 00:14:35,432
Ablenkungsköder aufstellen!

197
00:14:35,456 --> 00:14:36,456
Bereit, Sir, bereiten Sie den Köder vor!

198
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
Feindlicher Torpedo mit der Nummer 073!

199
00:14:38,504 --> 00:14:40,504
Wirkung in 150 Sekunden!

200
00:14:42,428 --> 00:14:44,428
Ablenkungsköder bereit!
/ Köder auswerfen!

201
00:14:49,452 --> 00:14:52,452
Vorwärts zum 3., niedrigerer Kurs 13 Grad,
Zur Notfallevakuierung 330 m tief tauchen.

202
00:14:52,476 --> 00:14:53,476
Ja, Herr.

203
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
Torpedos kommen auf uns zu!

204
00:15:08,424 --> 00:15:10,424
Der feindliche Torpedo drehte sich.

205
00:15:10,448 --> 00:15:12,448
Unsere Rakete hat ihr Ziel erkannt,
Aufprall in 60 Sekunden.

206
00:15:19,472 --> 00:15:20,472
Tauchziel.

207
00:15:20,496 --> 00:15:22,496
Einschlag in 40 Sekunden.

208
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
Das Zielsignal verschwindet.

209
00:15:29,444 --> 00:15:31,444
Das Ziel betritt die Schattenzone der Thermokline.

210
00:15:32,468 --> 00:15:33,468
Kapitän,

211
00:15:33,492 --> 00:15:35,492
sie sind verschwunden.

212
00:15:37,416 --> 00:15:39,416
Zielen Sie auf 050° mit einer Abwärtsbewegung von 10 Grad.

213
00:15:39,440 --> 00:15:41,440
Tauchen Sie auf 400 m.

214
00:15:41,464 --> 00:15:42,464
Trennen Sie das Torpedokabel.

215
00:15:42,488 --> 00:15:44,488
Das Torpedokabel ist gerissen.
/ Kapitän,

216
00:15:44,512 --> 00:15:46,512
wenn wir weiter jagen
Wir werden die Wasser von Phlegethon betreten.

217
00:15:47,436 --> 00:15:50,436
Kapitän,
Vor uns liegt ein aktives Lavagebiet.

218
00:15:52,460 --> 00:15:54,460
Navigator,

219
00:15:54,484 --> 00:15:56,484
Berechnen Sie den hydrografischen Faktor von Phlegethon Waters.

220
00:15:56,508 --> 00:15:58,508
Ja, Herr!

221
00:15:59,432 --> 00:16:01,432
Die Messung der hydrografischen Faktordaten ist abgeschlossen.

222
00:16:01,456 --> 00:16:03,456
Meerestemperatur 10 Grad.
Die Dichte von Meerwasser beträgt 1,0372.

223
00:16:03,480 --> 00:16:06,380
Aktuelle Richtung 200 Grad, Geschwindigkeit 1,2 Knoten.

224
00:16:06,404 --> 00:16:08,404
Der Zustand des Wassersystems im Meeresgebiet ist stabil.

225
00:16:11,428 --> 00:16:13,428
Passt alle auf,

226
00:16:13,452 --> 00:16:15,452
Wir sind dabei, gefährliche Gewässer zu betreten.

227
00:16:15,476 --> 00:16:18,476
Halten Sie jederzeit die Schadensbegrenzungsbereitschaft aufrecht.

228
00:16:22,400 --> 00:16:26,400
Fixieren Sie das Ziel, wenn Sie die Thermokline-Zone verlassen.

229
00:16:27,424 --> 00:16:28,424
Ja, Herr.

230
00:16:34,448 --> 00:16:36,448
380 m.

231
00:16:38,472 --> 00:16:40,472
390 m.

232
00:16:43,496 --> 00:16:45,496
Wir haben die Thermoklinenzone verlassen.

233
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
Sonar, Status melden?

234
00:16:50,444 --> 00:16:52,444
400 m.

235
00:16:52,468 --> 00:16:54,468
Startbereit für Abschussrohr 2.

236
00:17:00,492 --> 00:17:02,492
Starten Sie Tube 2, bereit.
/ Hat das Sonar etwas entdeckt?

237
00:17:04,416 --> 00:17:06,416
Viele Umgebungsgeräusche.

238
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
Angriffs-U-Boot der Shadow-Klasse

239
00:17:27,464 --> 00:17:28,464
Ziel gefunden!

240
00:17:28,488 --> 00:17:29,488
Lager 061.

241
00:17:29,512 --> 00:17:32,412
Starten Sie Tube 2, Feuer!
/ Abgefeuerte Torpedos.

242
00:17:35,436 --> 00:17:37,436
Ziel erkannt, Einschlag innerhalb von 50 Sekunden.

243
00:17:41,460 --> 00:17:42,860
Es sind zwei Signaltöne aufgetreten.

244
00:17:42,884 --> 00:17:44,484
Ziel 1, Peilung 058.

245
00:17:44,508 --> 00:17:46,408
Ziel 2, Peilung 065.

246
00:17:46,432 --> 00:17:48,432
Es ist ein automatischer Bewegungs-Feed!

247
00:17:56,456 --> 00:17:57,856
Captain, Einschlag in 30 Sekunden.

248
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
Welches haben wir getroffen?

249
00:18:00,404 --> 00:18:02,404
Cao, gib eine Antwort!

250
00:18:16,428 --> 00:18:18,428
Angriffsziel 1!

251
00:18:22,452 --> 00:18:24,452
Es war kein Geräusch wahrnehmbar, dass sich Metall verdrehte.

252
00:18:25,476 --> 00:18:27,476
Starten Sie Tube 3, machen Sie sich bereit!

253
00:18:29,400 --> 00:18:33,400
Kapitän, Köderschuss,
aber das unbekannte Schiff folgt uns weiterhin.

254
00:18:33,424 --> 00:18:35,424
Kommunikation, Kontaktbasis,
„Wut“ loslassen.

255
00:18:35,448 --> 00:18:40,448
Bug 10 Grad nach unten, 1400 Fuß tauchen.

256
00:18:40,472 --> 00:18:41,472
Ja, Herr.

257
00:18:41,496 --> 00:18:43,496
Der Schallgeschwindigkeitsgradient ändert sich schnell.

258
00:18:43,520 --> 00:18:47,420
Geschätzte Peilung 118,
Vom Meeresboden wurde ein tiefes Geräusch festgestellt.

259
00:18:47,444 --> 00:18:48,744
Es gibt schnelle Änderungen der Wasserströmungen.

260
00:18:48,768 --> 00:18:50,768
Die Unterströmung ist etwa 20 Kabel entfernt (2 Seemeilen).

261
00:18:50,792 --> 00:18:51,892
Es wird uns in 60 Sekunden treffen.

262
00:18:51,916 --> 00:18:53,916
Es ist ein Vulkanausbruch.

263
00:18:57,440 --> 00:19:00,440
Vorwärts 5, zurück 10 Grad nach unten, bis zu 160 m.

264
00:19:00,464 --> 00:19:02,464
Vermeiden Sie Unterströmungen.
/ Ja, Herr!

265
00:19:06,488 --> 00:19:07,488
Nicht umdrehen!

266
00:19:07,512 --> 00:19:09,412
Bleiben Sie vorerst in der Ecke.

267
00:19:09,436 --> 00:19:11,436
Halten Sie es bei 12 Grad.

268
00:19:11,460 --> 00:19:13,460
Ja, Herr!
/ Da ist ein Seamount in Peilung 010!

269
00:19:13,484 --> 00:19:14,884
Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst!

270
00:19:14,908 --> 00:19:16,408
Festhalten!

271
00:19:32,432 --> 00:19:36,432
OPERATION HADAL

272
00:19:46,480 --> 00:19:50,480
AUSSTELLUNG DER MEERESWISSENSCHAFTEN

273
00:19:50,504 --> 00:19:53,404
Der dahinter
geh!

274
00:19:53,428 --> 00:19:54,428
Geh in die Mitte!

275
00:19:54,452 --> 00:19:56,452
Wer hinten ist, kommt nach vorne!

276
00:19:56,476 --> 00:19:57,476
3, 2, 1.

277
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
Käse!

278
00:19:59,424 --> 00:20:01,424
Von welcher Universität kommen Sie?
/ Wir sind von der Maritime University.

279
00:20:01,448 --> 00:20:06,448
Kommen Sie her, es gibt einen Kapitän, der Ihren Campus abgeschlossen hat.

280
00:20:07,472 --> 00:20:10,472
(FANG YI, Stabschef)

281
00:20:10,496 --> 00:20:13,496
Es ist wieder Siekerman State.
Sie heuerten ein Team von Söldnern an,

282
00:20:13,520 --> 00:20:16,420
in unsere Gewässer und Plattformen eindringen,
sogar Zeugen eliminieren.

283
00:20:16,444 --> 00:20:19,444
Shanlan 3 hat sich gesichert
Militärisches Hör-U-Boot.

284
00:20:19,468 --> 00:20:22,468
Sie stehlen akustische Signaturdaten
U-Boote und unsere Navigationswege.

285
00:20:22,492 --> 00:20:24,492
Das ist eine Beleidigung.

286
00:20:24,516 --> 00:20:27,416
Sie provozieren immer wieder die Region Asien-Pazifik

287
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
indem es viele Zwischenfälle auslöst.

288
00:20:29,464 --> 00:20:31,464
Das können wir nicht länger tolerieren.

289
00:20:31,488 --> 00:20:33,488
Während wir jagen,

290
00:20:33,512 --> 00:20:35,512
Der Feind feuerte Torpedos auf Lansha ab.

291
00:20:36,436 --> 00:20:39,436
Wie hat Lansah reagiert?
/ Sie feuerten auch Torpedos ab,

292
00:20:39,460 --> 00:20:42,460
aber beide Parteien haben das Ziel nicht erreicht.
Der Feind floh zu den Wassern von Phlegethon,

293
00:20:42,484 --> 00:20:44,484
und Lansha jagte weiter.
Sie wurden mit einem Vulkanausbruch konfrontiert,

294
00:20:44,508 --> 00:20:46,408
und fiel auf den Meeresgrund.

295
00:20:46,432 --> 00:20:48,432
Wie ist die Situation mit Lansha?

296
00:20:48,456 --> 00:20:50,456
Die Integrität des Rumpfes bleibt unbekannt.

297
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
Unter der Besatzung gab es leichte Verletzungen,

298
00:20:52,504 --> 00:20:54,504
sie sind auf dem Rückweg.

299
00:21:01,428 --> 00:21:03,428
Wenn diese Explosion nicht gewesen wäre,

300
00:21:03,452 --> 00:21:06,452
Ich bin mir sicher, dass ich das Ziel problemlos abschießen kann.
/ Bruder, du bist wirklich ein Experte, wenn es ums Angeben geht.

301
00:21:06,476 --> 00:21:08,476
Wer kann gut prahlen?

302
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
Ich lasse dich jetzt fallen.
/ Ding.

303
00:21:11,424 --> 00:21:13,424
Ja, Sir.
/ Komm her.

304
00:21:15,448 --> 00:21:17,448
Warte einfach!

305
00:21:22,472 --> 00:21:24,472
Wie antwortest du mir,

306
00:21:24,496 --> 00:21:26,496
Als ich dich fragte, geht es dir gut?

307
00:21:26,520 --> 00:21:28,420
Alles sicher.

308
00:21:28,444 --> 00:21:29,444
NEIN!

309
00:21:29,468 --> 00:21:32,468
Antworten Sie noch einmal mit der gleichen Einstellung!

310
00:21:32,492 --> 00:21:34,492
Alles sicher!

311
00:21:34,516 --> 00:21:36,516
Findest du dich cool?

312
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
Beruhige dich.

313
00:21:40,464 --> 00:21:42,464
Ja, Sir.

314
00:21:51,312 --> 00:21:56,412
<i>Die Schießbewertung umfasst 36 Ziele
innerhalb der angegebenen Zeit</i>

315
00:21:59,436 --> 00:22:01,436
Was halten Sie von diesen beiden neuen Kindern?

316
00:22:02,460 --> 00:22:04,460
Vernünftig.

317
00:22:04,484 --> 00:22:06,484
<i>Fertig.</i>

318
00:22:07,408 --> 00:22:09,408
<i>Standby.</i>

319
00:23:20,432 --> 00:23:21,432
Qin.

320
00:23:21,456 --> 00:23:24,456
Ich dachte, du wärst der Einzige, der punkten könnte.

321
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
Ich glaube nicht, dass er mit dir mithalten kann.

322
00:23:27,504 --> 00:23:29,504
Er war schnell fertig.

323
00:23:30,428 --> 00:23:32,428
0,43 Sekunden.

324
00:23:32,452 --> 00:23:34,452
Dieser Rekord wird nicht lange halten.

325
00:23:51,476 --> 00:23:53,476
Nächstes Spiel,
Nahkampf.

326
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Die Regeln,

327
00:23:56,424 --> 00:23:58,424
der dreimal erstochen wurde,
oder aus dem Kreis fallen,

328
00:23:58,448 --> 00:24:00,448
dann verlieren.
/ Kapitän,

329
00:24:01,472 --> 00:24:03,472
Darf ich dich wählen?

330
00:24:03,496 --> 00:24:05,496
Dir wurde keine Wahl gelassen.
/ Alles klar,

331
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
Kein Problem.

332
00:24:37,444 --> 00:24:39,444
Erster Stich!

333
00:24:57,468 --> 00:24:59,468
Zweiter Stich!

334
00:25:24,492 --> 00:25:26,492
Hinausgehen!

335
00:25:47,616 --> 00:25:49,616
Kommandoposten zur U-Boot-Abwehr

336
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
Laut hochrangigen Informationen,

337
00:25:52,464 --> 00:25:55,464
Siekerman State geliefert

338
00:25:55,488 --> 00:25:57,488
das neueste Atom-U-Boot der Hunter-Klasse, Abyss

339
00:25:57,512 --> 00:26:01,412
das streng geheime Projekt „Stellar“ durchzuführen.

340
00:26:01,436 --> 00:26:04,436
Es werden auch einige erwähnt
wichtige Stadt im asiatisch-pazifischen Raum.

341
00:26:04,460 --> 00:26:08,460
Basierend auf früheren Informationen
auf einem U-Boot der Hunter-Klasse,

342
00:26:08,484 --> 00:26:10,484
seine Sonarfähigkeiten

343
00:26:10,508 --> 00:26:11,508
und Stealth-Technologie,

344
00:26:11,532 --> 00:26:13,432
ist auf ein neues Niveau vorgerückt

345
00:26:13,456 --> 00:26:15,456
im Vergleich zu vorher.

346
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
Es gibt Generationsunterschiede

347
00:26:17,481 --> 00:26:19,481
zwischen ihrem U-Boot und unserem.

348
00:26:20,428 --> 00:26:23,428
Es ist auch schwierig, sie zu finden und damit umzugehen.

349
00:26:23,452 --> 00:26:24,452
Befehle von Vorgesetzten,

350
00:26:24,476 --> 00:26:26,476
Schicken Sie Longjing zur Hinrichtung
dieser Ermittlungsmission.

351
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
Dies ist auch ein guter Zeitpunkt, Longjing zu testen.

352
00:26:32,424 --> 00:26:35,424
SONAR-DATENANALYSE-ZENTRUM

353
00:26:46,448 --> 00:26:48,448
Welches ist das U-Boot?

354
00:26:48,472 --> 00:26:50,472
Cao, gib eine Antwort!

355
00:26:52,496 --> 00:26:54,496
Der Feed nutzt neue Technologie.

356
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
Ich habe eine 3D-Schnittanalyse der akustischen Signatur durchgeführt.

357
00:26:57,444 --> 00:27:00,444
Gleichmäßige Frequenzwellen
weist keine Unterscheidungsmerkmale auf.

358
00:27:00,468 --> 00:27:03,468
Ich musste es manuell analysieren
auf Frequenzen außerhalb des Systems.

359
00:27:09,492 --> 00:27:11,492
Sieht so aus, als hättest du es nicht geschafft.

360
00:27:11,516 --> 00:27:13,516
Jeder sagt, er hat goldene Ohren,

361
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
aber es scheint, als sei er nicht so gut, wie man sagt.

362
00:27:19,464 --> 00:27:21,464
Seien Sie vorsichtig, KI könnte Ihren Job ersetzen.

363
00:27:21,488 --> 00:27:22,488
Geist!

364
00:27:22,512 --> 00:27:24,512
Gehen Sie zuerst zurück.

365
00:27:25,436 --> 00:27:27,436
Arbeiten Sie nicht bis spät in die Nacht.

366
00:28:07,484 --> 00:28:09,484
Ich erinnere mich an vor 20 Jahren,

367
00:28:09,508 --> 00:28:12,408
auf meiner ersten Mission als Kapitän,
Du hast mich geschickt

368
00:28:12,432 --> 00:28:14,432
mit diesem Lied hier.

369
00:28:14,456 --> 00:28:17,456
Dieses Mal hast du auch dieses Lied verwendet.

370
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
Ich bin zufrieden damit

371
00:28:20,504 --> 00:28:22,404
zurück zum Ausgangspunkt.

372
00:28:22,428 --> 00:28:24,428
Was war für Sie der Ausgangspunkt?

373
00:28:26,452 --> 00:28:27,452
Ich melde mich

374
00:28:27,476 --> 00:28:29,476
Ich werde zum Campus zurückkehren und unterrichten

375
00:28:29,500 --> 00:28:31,400
und meine Erkenntnisse weitergeben.

376
00:28:31,424 --> 00:28:33,424
Weißt du alles?

377
00:28:34,448 --> 00:28:36,448
Hast du das behalten...

378
00:28:36,472 --> 00:28:39,472
vom früheren Leiter des naturwissenschaftlichen Unterrichts?

379
00:28:41,496 --> 00:28:42,496
Vorsitzender Mao sagte:

380
00:28:42,520 --> 00:28:46,420
Atom-U-Boote müssen hergestellt werden
selbst mit 10.000 Jahren Anstrengung.

381
00:28:46,444 --> 00:28:49,444
Am 26. Dezember 1970

382
00:28:49,468 --> 00:28:52,468
das erste Atom-U-Boot unseres Landes,

383
00:28:52,492 --> 00:28:55,492
Changzheng 1, offiziell gestartet.

384
00:28:55,516 --> 00:28:58,416
Erinnern Sie sich an den Eid?

385
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
was wir sagen und unsere Wetten

386
00:29:01,464 --> 00:29:03,464
wann sehen wir es?

387
00:29:03,488 --> 00:29:05,488
Wer steigt zuerst ins U-Boot?

388
00:29:05,512 --> 00:29:07,512
Und wer wird zuerst Kapitän?

389
00:29:08,436 --> 00:29:10,436
Du hast diese Wette gewonnen.

390
00:29:10,460 --> 00:29:13,460
Bist du nicht besser?
Du bist jetzt mein Anführer.

391
00:29:15,484 --> 00:29:17,484
Ihr Chef ist mit Ihrer Anfrage nicht einverstanden.

392
00:29:22,408 --> 00:29:24,408
Ich darf also nicht unterrichten?

393
00:29:27,432 --> 00:29:29,432
Der Vorgesetzte befahl

394
00:29:29,456 --> 00:29:32,456
wenn Sie Kapitän von Longjing werden

395
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
für eine neue Mission.

396
00:29:33,504 --> 00:29:36,404
Das haben Sie und Ihre Crew nicht getan
hat Probefahrten auf See abgeschlossen

397
00:29:36,428 --> 00:29:38,428
und Kampftraining?

398
00:29:40,452 --> 00:29:42,452
Lass mich dich nicht unterschätzen.

399
00:29:42,676 --> 00:29:46,276
PLA MARINE
MARINESTÜTZPUNKT WUSONGLING

400
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
Ich habe gehört, dass du als Kind Basketball gespielt hast.

401
00:30:01,424 --> 00:30:03,424
Wenn wir Zeit haben, spielen wir zusammen.

402
00:30:03,448 --> 00:30:05,448
Aufleuchten.

403
00:30:05,472 --> 00:30:07,472
Wie wird gespielt?

404
00:30:07,496 --> 00:30:09,496
Ich spiele Full Court oder Half Court.

405
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
1 gegen 1 und Teams sind kein Problem.

406
00:30:12,444 --> 00:30:14,444
Vielleicht hatten Sie keine Zeit, den Ball zu berühren
wenn wir spielen.

407
00:30:15,468 --> 00:30:17,468
Sei noch nicht glücklich,

408
00:30:17,492 --> 00:30:20,492
wer weiß, was passieren wird
wenn wir auf dem U-Boot sind.

409
00:30:20,516 --> 00:30:23,416
Wir werden Longjing reiten,
Wie kann ich nicht glücklich sein?

410
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
Ding.

411
00:30:24,464 --> 00:30:25,464
Ding.

412
00:30:25,488 --> 00:30:27,488
Vergiss deine letzten Worte nicht.

413
00:30:27,512 --> 00:30:29,512
Lass uns dieses Mal deine Fähigkeiten sehen.

414
00:30:32,436 --> 00:30:34,436
Was habe ich gesagt?

415
00:30:34,460 --> 00:30:37,460
Immer das Gleiche,
wir dürfen nicht nachlässig sein.

416
00:30:38,484 --> 00:30:41,484
Warum heute? Das bist nicht du.
/ Ja.

417
00:31:02,408 --> 00:31:05,408
Cao, warum bist du noch hier?

418
00:31:07,432 --> 00:31:09,432
Hast du heute keine Mission?

419
00:31:52,456 --> 00:31:54,456
U-Boot angreifen
LONGJING-PLÄNE

420
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
Alle zusammen, beeilt euch
Ausrüstung demontieren.

421
00:32:10,404 --> 00:32:12,404
Der dritte supraleitende Magnettorpedo wird auf das Gestell geladen.

422
00:32:12,628 --> 00:32:14,428
TORPEDO-FACH

423
00:32:14,452 --> 00:32:16,452
Überprüfen Sie Rohr 8.
/ Ja, Herr.

424
00:32:16,476 --> 00:32:18,476
Inspektion von Rohr 5 abgeschlossen.

425
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Jiaolong-Kommandoeinheit, Meng.
Bericht mit 13 Teammitgliedern

426
00:32:22,424 --> 00:32:25,424
und auf Befehle warten.
/ Führen Sie die Mission wie geplant aus.

427
00:32:25,448 --> 00:32:27,448
Ja, Herr.

428
00:32:29,472 --> 00:32:31,472
Lehrer.

429
00:32:32,496 --> 00:32:34,496
Wir beide

430
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
Endlich können wir gemeinsam eine Mission erfüllen.

431
00:32:36,544 --> 00:32:38,544
Dies ist eine seltene Gelegenheit.

432
00:32:39,468 --> 00:32:42,468
Ist es länger als 6 Monate her?
Wie verläuft die Erholung?

433
00:32:42,492 --> 00:32:44,492
Nervenverletzung,

434
00:32:45,416 --> 00:32:47,416
Mein Gesicht kann nichts mehr spüren.

435
00:32:47,440 --> 00:32:50,440
Es scheint, als wäre dir das egal.

436
00:32:50,464 --> 00:32:53,464
Ich muss eine Klinik finden, um Ihr Gesicht wiederherzustellen.

437
00:32:53,488 --> 00:32:55,488
Okay!

438
00:32:55,512 --> 00:32:58,412
Lass uns einfach zusammen gehen.
Ich poliere die Haut, du bleichst.

439
00:32:59,436 --> 00:33:01,436
Machen Sie sich bereit.

440
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
Ja, Herr.

441
00:33:04,484 --> 00:33:06,484
Testen Sie Entlüftungsventile und Schiffsventile.

442
00:33:07,408 --> 00:33:09,408
Prüfung des Entlüftungsventils 1. Ventil 1 ist betriebsbereit.

443
00:33:09,432 --> 00:33:12,432
Der Ballasttank trocknet in 3 Sekunden.

444
00:33:12,456 --> 00:33:13,456
Hey.
/ Ein.

445
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
Der 3-sekündige Trocknungsvorgang ist abgeschlossen.

446
00:33:15,481 --> 00:33:16,481
UNTERKUNFT DER CREW

447
00:33:16,505 --> 00:33:18,505
An ist hier.
/ Ja.

448
00:33:18,529 --> 00:33:20,529
Dieses neue U-Boot ist tatsächlich anders,

449
00:33:20,553 --> 00:33:22,453
Das Zimmer ist größer als

450
00:33:22,477 --> 00:33:23,477
Lansha.

451
00:33:23,501 --> 00:33:25,401
Ja, du bist nicht mit dem Kopf an die Decke gestoßen

452
00:33:25,425 --> 00:33:27,425
wieder wie ein Puppenkopf.

453
00:33:28,449 --> 00:33:30,449
Ich rufe seinen Berater an.
/ Ja, mach weiter.

454
00:33:30,473 --> 00:33:32,473
Vergessen Sie nicht, es nass zu machen.

455
00:33:32,497 --> 00:33:33,497
Gut.

456
00:33:36,421 --> 00:33:38,421
Und, ist das für uns?

457
00:33:38,445 --> 00:33:40,445
Ja, ich lasse es hier.

458
00:33:40,469 --> 00:33:42,469
Niu, wo legst du diesen Apfel hin?
/ Legen Sie es hier ab. / Okay.

459
00:33:42,493 --> 00:33:43,493
Ich habe die Milch eingelagert.

460
00:33:43,517 --> 00:33:45,417
Eine Kiste Äpfel, oder?
/ Ja, eine Kiste Äpfel.

461
00:33:45,441 --> 00:33:46,441
Okay.

462
00:33:46,465 --> 00:33:48,465
Niu, neue Küchenausstattung.

463
00:33:49,489 --> 00:33:50,489
Niu, sei nicht laut.

464
00:33:50,513 --> 00:33:51,513
Erinnern

465
00:33:51,537 --> 00:33:53,537
Das neue U-Boot ist im Wasser sehr leise.

466
00:33:53,561 --> 00:33:55,461
Seien Sie beim Kochen nicht laut.

467
00:33:55,485 --> 00:33:57,485
denn Klang kann unsere Existenz offenbaren.

468
00:33:57,509 --> 00:33:59,409
Das Schütteln der Pfanne ist die Kunst des Kochens.

469
00:33:59,433 --> 00:34:01,433
Lass mich zuerst Spaß haben
bevor die Mission beginnt.

470
00:34:01,457 --> 00:34:04,457
Hey, An, komm und hilf.

471
00:34:04,481 --> 00:34:06,481
Ich möchte die Shootings liefern, ich helfe dir später.

472
00:34:07,405 --> 00:34:09,405
Danke schön.
/ Vergessen Sie nicht, es nass zu machen.

473
00:34:13,429 --> 00:34:15,429
Ann,

474
00:34:15,453 --> 00:34:17,453
Was ist das?
/ Ich möchte die Shootings liefern.

475
00:34:17,477 --> 00:34:18,777
Kannst du mir etwas hinterlassen?

476
00:34:18,801 --> 00:34:20,801
Dürfen.
/ Bis später.

477
00:34:23,425 --> 00:34:26,425
KOMMANDORAUM

478
00:34:29,449 --> 00:34:31,449
Wie?
Über Nacht immer noch nichts gefunden?

479
00:34:34,473 --> 00:34:36,473
Lass mich dir helfen.

480
00:34:38,497 --> 00:34:41,497
Das ist für dich,
Glück machen.

481
00:34:41,521 --> 00:34:43,521
Ich brauche keinen Talisman.
Gib es ihnen einfach.

482
00:34:45,445 --> 00:34:47,445
Wir brauchen es auch nicht.

483
00:34:51,469 --> 00:34:53,469
Engine Chief, das ist für Sie.

484
00:34:53,493 --> 00:34:55,493
Danke schön.

485
00:35:02,417 --> 00:35:05,217
Raketenfach

486
00:35:05,441 --> 00:35:07,441
Schauen Sie. Meine Pflanzen wachsen, wenn ich mich um sie kümmere.
/ Vernünftig.

487
00:35:07,465 --> 00:35:11,465
HANDHABUNGSFACH

488
00:35:14,489 --> 00:35:16,489
Nan.
/ Einen Moment.

489
00:35:21,413 --> 00:35:24,413
KLEINES U-BOOT-ABTEIL

490
00:35:35,437 --> 00:35:37,437
Kapitän.

491
00:35:37,461 --> 00:35:40,461
Kommissar.

492
00:35:40,485 --> 00:35:43,485
Befestigen Sie die Tür wasserdicht.
Alle Abteile werden vor der Abreise einem Systemtest unterzogen

493
00:35:43,509 --> 00:35:45,509
Aktivieren Sie das Sonarsystem und starten Sie
Prüfungsvorbereitung.

494
00:35:45,533 --> 00:35:48,433
Testen Sie die Funktionen von Aufzug, Lenkung und Kontrollzentrum.

495
00:35:48,457 --> 00:35:50,457
Aufzug, Lenk- und Kontrollzentrum
Funktioniert normal.

496
00:36:28,405 --> 00:36:30,405
Anweisungen von Vorgesetzten,

497
00:36:30,429 --> 00:36:34,429
Wir werden das neueste U-Boot verfolgen
Siekerman State, Phantom.

498
00:36:34,453 --> 00:36:37,453
Sie sind für das Projekt „Stellar“ im Einsatz

499
00:36:37,477 --> 00:36:38,977
streng geheime Militärpläne.

500
00:36:39,001 --> 00:36:41,401
Ob es sich um das nördliche Ziel der Snow Bell Island Naval Base handelt

501
00:36:41,425 --> 00:36:43,425
oder südlich des Marinestützpunkts Lomica.

502
00:36:43,449 --> 00:36:45,449
Das Ziel wird das Seegebiet S107 durchqueren

503
00:36:45,473 --> 00:36:48,473
zwischen 13:30 und 14:30 Uhr

504
00:36:48,497 --> 00:36:50,497
am 8.

505
00:36:50,521 --> 00:36:51,521
Den Aufzeichnungen zufolge

506
00:36:51,545 --> 00:36:54,445
diese 2 Wege
führt zu 2 Basen.

507
00:36:54,469 --> 00:36:56,469
Wir wissen es immer noch nicht

508
00:36:56,493 --> 00:36:59,493
Sonarerkennungsfunktionen aktiviert
U-Boot der Hunter-Klasse.

509
00:37:02,417 --> 00:37:04,417
Maschinenkopf,
Wir werden diese Gelegenheit nutzen

510
00:37:04,441 --> 00:37:07,441
um die Fähigkeit zur lautlosen Bewegung zu testen

511
00:37:07,465 --> 00:37:09,465
supraleitendes MHD-Antriebssystem.
/ Ja, Herr.

512
00:37:09,489 --> 00:37:11,489
Navigator,

513
00:37:11,513 --> 00:37:13,513
Bilden Sie Verteidigungsstellungen auf Unterwasserbergen.

514
00:37:13,537 --> 00:37:15,537
Setzen Sie die Strömungsfelddetektoren in beide Richtungen ein.

515
00:37:15,561 --> 00:37:16,561
Jiaolong,

516
00:37:16,585 --> 00:37:18,585
Einige Inseln liegen in der Nähe der Zielbasis.

517
00:37:18,609 --> 00:37:20,609
Machen Sie Pläne, auf der Insel zu landen.

518
00:37:25,433 --> 00:37:28,433
<i>Chef, Lanshas Entdeckungsergebnisse sind bekannt.</i>

519
00:37:29,457 --> 00:37:31,457
<i>Im rechten Magen wurden nukleare Strahlungswerte festgestellt.</i>

520
00:37:32,481 --> 00:37:34,481
<i>Es enthält Pu-239</i>

521
00:37:34,505 --> 00:37:36,505
<i>in waffenfähiger Konzentration.</i>

522
00:37:36,529 --> 00:37:39,429
<i>Wir glauben, dass es sich um einen Vulkanausbruch handelte</i>

523
00:37:39,453 --> 00:37:41,453
<i>kein natürliches Ereignis.</i>

524
00:37:45,477 --> 00:37:49,477
ABYSS, U-BOOT DER HUNTER-KILLER-KLASSE

525
00:37:50,401 --> 00:37:53,401
Admiral Walter, fast fertig im Abyss.
(Admiral WALTER, Spezialeinheit)

526
00:37:53,425 --> 00:37:56,425
<i>Abyss, das ist Kraken 2.</i>

527
00:37:56,449 --> 00:37:58,449
<i>Kraken 2, klingt klar.</i>

528
00:37:58,473 --> 00:38:01,473
<i>Kraken 2 ist da,
Erlaubnis, für eine Weile zu ankern</i>

529
00:38:01,497 --> 00:38:03,497
<i>Verstanden, Erlaubnis erteilt.</i>

530
00:38:06,421 --> 00:38:08,421
XO (Geschäftsführer),
Benachrichtigen Sie den Marinestützpunkt Eagle One
(GEORGE, Kapitän Abyss)

531
00:38:08,421 --> 00:38:08,445
(GEORGE, Kapitän Abyss)

532
00:38:08,445 --> 00:38:10,421
wir haben Admiral Walter empfangen.
(GEORGE, Kapitän Abyss)

533
00:38:10,421 --> 00:38:10,445
wir haben Admiral Walter empfangen.

534
00:38:10,469 --> 00:38:12,469
Bereit, Kapitän.

535
00:38:14,493 --> 00:38:16,493
Führen Sie diese Personen zum Rastplatz.
(LARK, Abyss Executive Officer)

536
00:38:16,517 --> 00:38:18,417
Können Sie mir folgen, Sir?
/ Einen Moment.

537
00:38:18,441 --> 00:38:20,441
Ihr zwei kommt mit mir.
/ Ja, Herr.

538
00:38:22,465 --> 00:38:25,465
Ich dachte: Wann haben wir uns das letzte Mal getroffen?

539
00:38:27,489 --> 00:38:29,489
Auf jeden Fall vor mehr als 10 Jahren.

540
00:38:29,513 --> 00:38:31,413
Schauen Sie uns jetzt an.

541
00:38:31,437 --> 00:38:33,437
Nicht schlecht für 2 Bauernkinder.
/ Hey.

542
00:38:37,461 --> 00:38:40,461
Konservative Idioten lobbyieren im Kongress
Projekt Stellar zu stoppen.

543
00:38:41,485 --> 00:38:43,485
Hast du gehört?

544
00:38:44,409 --> 00:38:47,409
Ja, das habe ich gehört.

545
00:38:47,433 --> 00:38:49,433
Was denken Sie?

546
00:38:52,457 --> 00:38:57,457
Bei allem Respekt, Admiral.

547
00:38:57,481 --> 00:38:59,481
Ich habe diesem Plan nie zugestimmt.

548
00:38:59,505 --> 00:39:04,405
Kein Zweifel, es kann lähmend sein
unseren Konkurrenten im asiatisch-pazifischen Raum.

549
00:39:05,429 --> 00:39:09,429
Allerdings sind die Folgen viel gefährlicher.

550
00:39:09,453 --> 00:39:14,453
Die Auswirkungen auf das Ökosystem werden zwangsläufig verheerend sein.

551
00:39:16,477 --> 00:39:19,477
Diese Länder ignorieren immer unseren Status,

552
00:39:19,501 --> 00:39:21,501
und wir müssen die Ergebnisse ändern

553
00:39:21,525 --> 00:39:24,425
um der Welt unsere Stärke zu zeigen.

554
00:39:24,449 --> 00:39:27,449
Wir haben einen besseren Weg
im Umgang mit unseren Gegnern

555
00:39:27,473 --> 00:39:30,473
wir sind noch nicht am Punkt
wo wir keine andere Wahl haben.

556
00:39:31,497 --> 00:39:33,497
Krieg ist immer noch Krieg.

557
00:39:33,521 --> 00:39:36,421
Tatsächlich ist das niemand
mit den Schwachen verhandeln.

558
00:39:38,445 --> 00:39:39,845
Wir müssen zuerst angreifen.

559
00:39:39,869 --> 00:39:40,669
Das ist alles...

560
00:39:40,693 --> 00:39:45,493
Okay, tut mir leid. Ich unterbreche zuerst.

561
00:39:45,517 --> 00:39:49,417
Ich denke, wir sind unterschiedlicher Meinung.

562
00:39:59,441 --> 00:40:01,441
Aktuelle Zeit 14:30.

563
00:40:02,465 --> 00:40:04,465
Die voraussichtliche Ankunftszeit ist abgelaufen,

564
00:40:04,489 --> 00:40:06,489
aber das Ziel ist noch nicht erschienen.

565
00:40:06,513 --> 00:40:07,513
Kapitän,

566
00:40:07,537 --> 00:40:09,537
Ist es möglich, dass die Geheimdienstinformationen ungenau sind?

567
00:40:12,461 --> 00:40:14,461
Wir warten noch 20 Minuten.
/ Ja, Herr.

568
00:40:18,485 --> 00:40:20,485
Es gibt Wale.

569
00:40:23,409 --> 00:40:25,409
2 Wale.

570
00:40:29,433 --> 00:40:31,433
4 Wale,

571
00:40:31,457 --> 00:40:33,457
2 große und 2 kleine.

572
00:40:33,481 --> 00:40:35,481
Blauwal.

573
00:40:36,405 --> 00:40:38,405
Sind Sie so genau?

574
00:40:50,429 --> 00:40:52,429
Kapitän!

575
00:40:52,453 --> 00:40:54,453
Detektor 1 erfasst Spuren von U-Boot!

576
00:40:57,477 --> 00:40:59,477
Zielpeilung 023.

577
00:40:59,501 --> 00:41:01,401
Richtung, Tiefe 360 m.

578
00:41:01,425 --> 00:41:03,425
Was ist unser Ziel?
/ Folge zuerst.

579
00:41:04,449 --> 00:41:06,449
Kampfalarm!

580
00:41:06,473 --> 00:41:09,473
Kampfposition!

581
00:41:09,497 --> 00:41:11,497
Mitteldeck, alle Kampfpositionen!

582
00:41:11,521 --> 00:41:13,521
Kampfposition!

583
00:41:14,445 --> 00:41:16,445
Compt 4, alle Kampfpositionen!

584
00:41:16,469 --> 00:41:18,469
Compt 3, alle Kampfpositionen!
/Compt 1, alle Kampfpositionen!

585
00:41:18,493 --> 00:41:19,493
Alle Kampfpositionen!

586
00:41:19,517 --> 00:41:20,717
Wechseln Sie zum MHD-Antriebssystem!

587
00:41:20,741 --> 00:41:23,441
Sir, das Antriebssystem mit Felgenantrieb funktioniert nicht mehr.

588
00:41:23,465 --> 00:41:25,465
Supraleitendes MHD-Antriebssystem aktiviert.

589
00:41:30,489 --> 00:41:32,489
Das Ziel stößt auf eine Kreuzung.
Feindgeschwindigkeit 6 Knoten.

590
00:41:32,513 --> 00:41:34,413
Ist an uns vorbeigegangen.
/ Navigator,

591
00:41:34,437 --> 00:41:36,437
Verfolgen Sie die Richtung
und Annäherung an die linke Seite.

592
00:41:36,461 --> 00:41:38,461
Sonar, hören Sie zu und messen Sie den Zustand.

593
00:41:38,485 --> 00:41:39,485
Ja, Herr!

594
00:41:44,409 --> 00:41:47,409
Wie hoch ist der Umgebungsgeräuschpegel?
/ Schallpegel etwa 100, interner Mikrofonton 90.

595
00:41:47,433 --> 00:41:49,433
Beschleunigen Sie auf 10 Knoten.

596
00:41:49,457 --> 00:41:51,457
Näher am Ziel.
/ Ja, Herr!

597
00:41:56,481 --> 00:41:57,481
Interne Stimme melden.

598
00:41:57,505 --> 00:41:59,505
Interner Sound 95.

599
00:42:02,429 --> 00:42:04,429
Interner Sound 97.

600
00:42:04,453 --> 00:42:08,453
Captain, wir werden entdeckt. Geschwindigkeit reduzieren.

601
00:42:10,477 --> 00:42:12,477
Zielgeräusch erkannt.

602
00:42:12,501 --> 00:42:14,501
Reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf 6 Knoten.

603
00:42:17,425 --> 00:42:18,425
Lager 315.

604
00:42:18,449 --> 00:42:20,449
Elevationswinkel 10 Grad.
/ Schau weiter.

605
00:42:20,473 --> 00:42:21,473
Ja, Sir.

606
00:42:22,497 --> 00:42:24,497
In der Datenbank sind keine passenden akustischen Signaturen vorhanden.

607
00:42:24,521 --> 00:42:26,521
Es ist ein unbekanntes U-Boot.

608
00:42:26,545 --> 00:42:28,545
Das ist unser Ziel.

609
00:42:33,469 --> 00:42:35,469
Irgendwelche besonderen Manöver?

610
00:42:35,493 --> 00:42:37,493
Die Richtung ist unbekannt und die Geschwindigkeit ist konstant.

611
00:42:38,417 --> 00:42:40,417
Sie haben uns noch nicht gesehen.

612
00:42:40,441 --> 00:42:41,441
Daten aufgezeichnet.

613
00:42:41,465 --> 00:42:44,465
(Übereinstimmende Daten)

614
00:42:45,489 --> 00:42:48,489
Unterstromgeschwindigkeit steigt,
Geschwindigkeit 4 Knoten.

615
00:42:59,413 --> 00:43:01,413
Unnatürlicher Ton erkannt.

616
00:43:01,437 --> 00:43:03,437
Was ist das?

617
00:43:03,461 --> 00:43:05,461
Gibt es spezielle Manöver vom Ziel aus?

618
00:43:05,485 --> 00:43:07,485
Nein.

619
00:43:12,409 --> 00:43:14,409
Peilwinkel 268.
Elevationswinkel 60 Grad.

620
00:43:14,433 --> 00:43:16,433
Es gibt eine Lawine!

621
00:43:19,457 --> 00:43:20,457
Volles rechtes Ruder!

622
00:43:20,481 --> 00:43:22,481
Aktivieren Sie die Pumpeneinspritzung auf der linken Seite!

623
00:43:30,405 --> 00:43:32,405
Kompl. 1, elektromagnetische Gleitrohre 3 und 4,

624
00:43:32,429 --> 00:43:34,429
Leitdrahttorpedos vorbereiten.

625
00:43:34,453 --> 00:43:36,453
Commander, es besteht Kontakt, Peilung 135.

626
00:43:36,477 --> 00:43:39,477
Alle Kampfpositionen. Kampfposition.

627
00:43:39,501 --> 00:43:41,501
Anti-Sonar aktivieren.

628
00:43:45,425 --> 00:43:47,425
Das Zieltonsignal verschwindet plötzlich.

629
00:43:51,449 --> 00:43:55,449
Compt 6, deaktivieren
supraleitender MHD-Booster bald.

630
00:43:58,473 --> 00:44:01,473
Sir, ich kann das Ziel nicht finden.

631
00:44:01,497 --> 00:44:04,497
Navigator, letzte Position verfolgen
ihrem Ziel entgegen.

632
00:44:04,521 --> 00:44:06,521
Weiter zum Ausgangspunkt.
/ Ja, Herr.

633
00:44:07,445 --> 00:44:11,445
Kapitän, basierend auf der letzten Position des Feindes
Bekanntlich geht es nach Snow Bell Island.

634
00:44:11,469 --> 00:44:13,469
Wir können es kaum erwarten
nächster Entdeckungspunkt.

635
00:44:13,493 --> 00:44:15,493
Wir müssen sofort um Bestellungen bitten.

636
00:44:16,417 --> 00:44:18,417
Starten Sie Unterwasser-Kommunikationsdrohnen.

637
00:44:21,441 --> 00:44:23,441
Wo ist der nächste Strandposten?

638
00:44:23,465 --> 00:44:25,465
Hongxia.

639
00:44:37,489 --> 00:44:38,489
Achtung,

640
00:44:38,513 --> 00:44:40,513
Bereite dich auf den Durchbruch vor
Basis auf Snow Bell Island.

641
00:44:40,537 --> 00:44:43,437
Ich gab Anweisungen zur Strategie für die Landung auf der Insel.

642
00:44:43,461 --> 00:44:46,461
Wir teilen uns in 2 Teams auf.
Um die Sicherheit zu gewährleisten,

643
00:44:46,485 --> 00:44:48,485
Kommunikation auf niedrige Leistung einstellen,

644
00:44:48,509 --> 00:44:50,509
Dies wirkt sich jedoch auf die Übertragungsreichweite aus.

645
00:44:50,533 --> 00:44:54,433
Die Kommunikationsbetreiber mussten vorzeitig abreisen
eine Relaisstation auf dem Mittelgrat zu installieren.

646
00:44:54,457 --> 00:44:57,457
Ich denke, es ist schneller für die Kommunikation

647
00:44:57,481 --> 00:44:59,481
um hier zu landen und zum Grat zu gehen.
/ Unmöglich.

648
00:45:00,405 --> 00:45:03,405
Die Klippe hat einen Winkel von mehr als 90 Grad

649
00:45:03,429 --> 00:45:05,429
mit einer Höhe von 45 m,

650
00:45:05,453 --> 00:45:07,453
Der Aufstieg wird schwierig sein.

651
00:45:07,477 --> 00:45:10,477
Auch für Kletterer ist es sehr gefährlich.

652
00:45:10,501 --> 00:45:13,401
Aber wenn es schneller wäre,
Es spielt keine Rolle, ob es gefährlich ist oder nicht.

653
00:45:13,425 --> 00:45:16,425
Kann viel Zeit in Anspruch nehmen

654
00:45:16,449 --> 00:45:18,449
Das ist bei dieser Mission wichtiger.

655
00:45:19,473 --> 00:45:21,473
Ich kann für diese Position verantwortlich sein.

656
00:45:21,497 --> 00:45:23,497
Vizekapitän,

657
00:45:23,521 --> 00:45:25,521
Ich denke, was Sie gesagt haben, ist ein Problem

658
00:45:25,545 --> 00:45:28,445
aber die Klippenlage ist dennoch eine Überlegung wert.

659
00:45:30,469 --> 00:45:32,469
Personalfragen besprechen wir später.

660
00:45:32,493 --> 00:45:34,493
Gut.

661
00:45:40,417 --> 00:45:42,417
Captain, es gibt etwas, worüber ich mit Ihnen sprechen möchte.

662
00:45:45,441 --> 00:45:47,441
Hinsetzen.

663
00:45:53,465 --> 00:45:55,465
Du hast ein Problem mit mir.

664
00:45:55,489 --> 00:45:57,489
Ich habe kein Problem mit dir,

665
00:45:57,513 --> 00:45:59,513
Du bist derjenige mit dem Problem.

666
00:46:00,437 --> 00:46:02,437
Das ist richtig.

667
00:46:02,461 --> 00:46:06,461
Ich bin aufgewachsen
der Mörder meines Vaters seit 10 Jahren,

668
00:46:06,485 --> 00:46:08,485
hielt sich 10 Jahre lang versteckt.

669
00:46:09,409 --> 00:46:12,409
Glauben Sie, dass ich damit kein Problem habe, Captain?

670
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
Deshalb, wenn du gehst

671
00:46:18,457 --> 00:46:20,457
Papa hat es nicht gewagt, dich aufzuhalten.

672
00:46:22,481 --> 00:46:24,481
Die Schuld des Vaters

673
00:46:24,505 --> 00:46:26,505
niemals ruhig

674
00:46:26,529 --> 00:46:28,529
seit Tag

675
00:46:29,453 --> 00:46:31,453
der Unfall.

676
00:46:31,477 --> 00:46:33,477
Pirat!

677
00:46:33,501 --> 00:46:34,501
Verstecken!

678
00:46:34,525 --> 00:46:37,425
Sie sind da unten!

679
00:46:37,449 --> 00:46:39,449
Komm schon, fang sie,

680
00:46:39,473 --> 00:46:41,473
schnell!

681
00:46:44,497 --> 00:46:47,497
Er.

682
00:46:48,421 --> 00:46:50,421
Unfall.

683
00:46:53,445 --> 00:46:55,445
Wer trifft die endgültige Entscheidung?

684
00:47:00,469 --> 00:47:02,469
Ich verstehe, dass dein Herz gebrochen ist.

685
00:47:02,493 --> 00:47:05,493
Und ich verstehe auch, dass du das nicht willst
akzeptiere diese Aussage.

686
00:47:05,517 --> 00:47:07,517
Papa hätte die Vergangenheit begraben können,

687
00:47:07,541 --> 00:47:09,541
aber er konnte nicht.

688
00:47:10,465 --> 00:47:12,465
Er erwartet nicht, dass du ihm verzeihst.

689
00:47:14,489 --> 00:47:16,489
Glaube

690
00:47:16,513 --> 00:47:18,513
oder nicht.

691
00:47:19,437 --> 00:47:21,437
In Wirklichkeit war es ein Unfall.

692
00:47:21,461 --> 00:47:23,461
Und über diese Mission,

693
00:47:23,485 --> 00:47:25,485
Ich bin der Kapitän.
Ich treffe die endgültige Entscheidung.

694
00:47:25,509 --> 00:47:27,509
Gut.

695
00:47:28,433 --> 00:47:30,433
Alles, was ich verlange, ist Gerechtigkeit.

696
00:47:30,457 --> 00:47:32,457
Gerechtigkeit!

697
00:47:36,481 --> 00:47:38,481
Ich bin fertig.

698
00:48:21,405 --> 00:48:23,405
Irgendwelche Nachrichten, Kommunikation?
/ Herr,

699
00:48:23,429 --> 00:48:26,429
Wir erhalten ein Telegramm
Klasse-A-Verschlüsselung von der Zentrale aus.

700
00:48:27,453 --> 00:48:29,453
Zurück zur Arbeit.

701
00:48:38,477 --> 00:48:40,477
Gibt es ein Problem, Sir?

702
00:48:42,401 --> 00:48:46,401
Admiral Walter und seine Wachen
Absicht, einen Aufstand auszulösen.

703
00:48:46,425 --> 00:48:52,425
Wir wurden vom Hauptquartier angewiesen, ihn zu verhaften
und halten Sie sie fest, bevor Sie unsere Mission fortsetzen.

704
00:48:52,449 --> 00:48:56,449
Planen Sie eine Gruppe dienstfreier Marinesoldaten ein
Treffen Sie mich im Zimmer des Kommandanten.

705
00:48:56,473 --> 00:48:58,473
Ich werde ihn fangen.

706
00:49:08,497 --> 00:49:13,497
Nun, das hätte ich mir nie vorgestellt
Du bist zum Verräter geworden.

707
00:49:29,421 --> 00:49:30,421
Chef,

708
00:49:30,445 --> 00:49:32,445
Hongxia Post erhielt einen Anruf aus Longjing.

709
00:49:32,469 --> 00:49:34,469
Sprechen.

710
00:49:34,493 --> 00:49:37,493
Unserem U-Boot gelang es, das Ziel zu finden.
Aber das Ziel hat uns entdeckt und ist weggelaufen.

711
00:49:37,517 --> 00:49:40,417
Wir glauben, dass es dazu führt
Begeben Sie sich auf Snow Bell Island und verfolgen Sie die Route.

712
00:49:40,441 --> 00:49:42,441
Bitten Sie um Rat für Ihr nächstes Vorgehen.

713
00:49:47,465 --> 00:49:49,465
Wie weit ist Snow Bell Island entfernt?
aus den Wassern von Phlegethon?

714
00:49:49,489 --> 00:49:51,489
Weniger als 30 Seemeilen.

715
00:49:51,513 --> 00:49:53,513
Chef, eine wichtige Botschaft von Vorgesetzten.

716
00:49:55,437 --> 00:49:56,437
Das ist Fang.

717
00:49:56,461 --> 00:49:58,461
<i>Wir haben gerade Informationen bekommen.</i>

718
00:49:58,485 --> 00:49:59,985
<i>Das Stellar-Projekt ist eine Waffe der Zerstörung</i>

719
00:50:00,009 --> 00:50:02,409
<i>das vor vielen Jahren entwickelt wurde.</i>

720
00:50:02,433 --> 00:50:05,433
<i>Siekerman-Staat
ursprünglich beabsichtigt, es auszusetzen</i>

721
00:50:05,457 --> 00:50:08,457
<i>aber es gibt eine gezielte Rebellion
Erzwingen Sie die Aktivierung.</i>

722
00:50:08,481 --> 00:50:10,481
<i>Basierend auf allen verfügbaren Informationen</i>

723
00:50:10,505 --> 00:50:12,505
<i>mögliches Projekt
in den Gewässern von Phlegethon</i>

724
00:50:14,429 --> 00:50:16,429
<i>Die zweite Mannschaftspause endet in 5 Minuten.</i>

725
00:51:21,453 --> 00:51:23,453
<i>Die Pausenzeit ist vorbei.
Zurück zum Arbeitsbeitrag</i>

726
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
Es ist zurück.
Erhalten Sie Drohnen.

727
00:51:38,425 --> 00:51:42,425
Der Chef geht davon aus, dass es sich um einen Vulkanausbruch handelte
Es ist kein natürliches Ereignis.

728
00:51:42,449 --> 00:51:45,449
Die Gewässer von Phlegethon sind eng miteinander verbunden
mit Projekt Stellar.

729
00:51:46,473 --> 00:51:48,473
Uns wurde befohlen, Nachforschungen anzustellen.

730
00:51:48,497 --> 00:51:53,497
Es sei denn, es ist der letzte Ausweg,
Longjing kann das Vulkangebiet nicht betreten.

731
00:51:53,521 --> 00:51:55,421
Wenn sie angreifen, greifen wir zurück.

732
00:51:55,445 --> 00:51:57,445
Wir müssen das nördliche aktive Vulkangebiet meiden.

733
00:51:57,469 --> 00:52:00,469
Anscheinend ist der Zugang von der Südostseite aus sicher.

734
00:52:01,493 --> 00:52:03,493
Bereiten Sie ein unbemanntes Tauchfahrzeug vor.

735
00:52:03,517 --> 00:52:06,417
Geländescan starten.
Stellen Sie die Tiefe auf 100 m ein,

736
00:52:06,441 --> 00:52:08,441
Reichweite 1 Seemeile.

737
00:52:08,465 --> 00:52:10,465
ABYSS-U-BOOT, STILLER JÄGER

738
00:52:15,489 --> 00:52:17,489
Admiral,

739
00:52:17,513 --> 00:52:20,413
Unsere Männer können es immer noch nicht
ihre Abwehrkräfte durchdringen.

740
00:52:21,437 --> 00:52:24,437
Miller ist am UCC weggelaufen.

741
00:52:25,461 --> 00:52:28,461
Das Project Stellar Control Device war bei ihm.

742
00:52:30,485 --> 00:52:32,485
XO (Executive Officer), UCC gefunden.

743
00:52:32,509 --> 00:52:35,409
Der Peilwinkel 310 geht an den Phantom.

744
00:52:38,433 --> 00:52:42,433
PHANTOM, ANGRIFFS-U-BOOT DER SHADOW-KLASSE

745
00:52:47,457 --> 00:52:48,457
Kapitän.
(MILLER, Kapitän der Stellarbasis)

746
00:52:48,457 --> 00:52:48,481
(MILLER, Kapitän der Stellarbasis)

747
00:52:48,481 --> 00:52:49,457
Kapitän Miller.
(MILLER, Kapitän der Stellarbasis)

748
00:52:49,457 --> 00:52:50,481
Kapitän Miller.

749
00:52:50,505 --> 00:52:50,529
(Laie, Captain Phantom)

750
00:52:50,529 --> 00:52:52,429
Was ist da unten passiert?
(Laie, Captain Phantom)

751
00:52:52,429 --> 00:52:52,453
(Laie, Captain Phantom)

752
00:52:52,453 --> 00:52:52,505
Die Basis wird angegriffen, das ist Aktion
Aufstand von Admiral Walter.
(Laie, Captain Phantom)

753
00:52:52,505 --> 00:52:56,453
Die Basis wird angegriffen, das ist Aktion
Aufstand von Admiral Walter.

754
00:52:56,477 --> 00:52:58,477
Die schlechte Nachricht ist, dass er den Abyss kontrolliert,

755
00:52:58,501 --> 00:53:00,501
und er könnte zu dieser Zeit überall sein.

756
00:53:00,525 --> 00:53:02,525
Wir müssen handeln.

757
00:53:03,449 --> 00:53:06,449
Abyss, das ist Admiral Walter.

758
00:53:06,473 --> 00:53:09,473
Ich wurde autorisiert, das Stellar-Projekt zu starten,

759
00:53:09,497 --> 00:53:12,497
und damit die ganze Welt unsere Macht fürchten wird.

760
00:53:12,521 --> 00:53:15,421
Leider vor dem Einsteigen

761
00:53:15,445 --> 00:53:19,445
Unser Kapitän George steckt unter einer Decke
Phantom inszenierte eine Rebellion,

762
00:53:19,469 --> 00:53:22,469
und wollen diese Mission nicht ausführen.

763
00:53:23,493 --> 00:53:26,493
Phantom hat sogar das Aktivierungsgerät mitgenommen.

764
00:53:26,517 --> 00:53:28,517
Zum Glück, Thunderwaves

765
00:53:28,541 --> 00:53:30,541
gelang es, Captain George zu lähmen.

766
00:53:31,465 --> 00:53:35,465
Jetzt müssen wir sofort handeln
das Phantom abfangen.

767
00:53:36,489 --> 00:53:39,489
Sich militärischen Befehlen zu widersetzen ist nicht nur ein Verbrechen,

768
00:53:41,413 --> 00:53:43,413
aber auch ein Akt des Verrats.

769
00:53:43,437 --> 00:53:45,437
Ja, Herr!

770
00:53:46,461 --> 00:53:49,461
Die Basis am Abyss vorher
Schicken Sie uns eine Nachricht,

771
00:53:49,485 --> 00:53:51,485
Sie kennen definitiv unseren Standort.

772
00:53:52,409 --> 00:53:54,409
Befehlen Sie alle in Kampfpositionen!

773
00:53:55,433 --> 00:53:57,433
Captain, gehen Sie besser nach hinten.

774
00:53:57,457 --> 00:53:59,457
Verstanden.

775
00:53:59,481 --> 00:54:01,481
Nordbasis benachrichtigen.

776
00:54:01,505 --> 00:54:04,405
Wir haben das Gerät erhalten
Stellar Reins und Captain Miller.

777
00:54:13,429 --> 00:54:14,729
Kapitän. Lager 288,

778
00:54:14,753 --> 00:54:16,453
Verschlüsselte Nachricht erkannt.

779
00:54:16,477 --> 00:54:18,477
Die Entfernung beträgt 60 Kabel (6 Seemeilen).

780
00:54:18,501 --> 00:54:20,501
Lage an der Südostseite von Phlegethon Waters,
Es ist ein inaktives Vulkangebiet.

781
00:54:20,525 --> 00:54:22,525
Benachrichtigen Sie den Kodexbeauftragten.

782
00:54:22,549 --> 00:54:24,549
Ja, Herr.

783
00:54:26,473 --> 00:54:29,473
XO, wir haben Phantom gefunden.
/ Lager 230!

784
00:54:30,497 --> 00:54:33,497
Vorderraum, bereiten Sie 2 geführte Drahttorpedos vor.

785
00:54:33,521 --> 00:54:36,421
Zielen Sie auf Phantompropeller und Kommandoturm.

786
00:54:39,045 --> 00:54:40,545
Es nähern sich 2 Torpedos!

787
00:54:40,569 --> 00:54:43,469
Peilung 315. Nähert sich schnell!

788
00:54:43,493 --> 00:54:45,493
Wirkung in 30 Sekunden!

789
00:54:45,517 --> 00:54:47,417
Entfernen Sie 2 LNM-Gruppen.

790
00:54:47,441 --> 00:54:48,441
Ja, Herr!

791
00:54:56,465 --> 00:54:57,465
Sir, Abgrund gefunden!

792
00:54:57,489 --> 00:55:00,489
Maximieren Sie die Konfiguration des aktiven Sonars
und sie lähmen.

793
00:55:00,513 --> 00:55:03,413
<i>Bewegen Sie das IFF Abyss-System!</i>

794
00:55:03,437 --> 00:55:06,437
Tube 5, Tube 6 füllen sich!

795
00:55:06,461 --> 00:55:09,461
Rohr 5, Rohr 6 feuerbereit, Sir!

796
00:55:09,485 --> 00:55:11,485
Wirkung in 15 Sekunden!

797
00:55:13,409 --> 00:55:14,409
Schießen!

798
00:55:21,433 --> 00:55:24,433
Peilung 075, fängt das Geräusch von 2 Explosionen ein,
50 Kabel (5 Seemeilen) entfernt.

799
00:55:24,457 --> 00:55:26,457
Es ist ein metallisches Verzerrungsgeräusch zu hören.

800
00:55:26,481 --> 00:55:28,481
Steigen Sie jetzt auf supraleitendes MHD um!

801
00:55:28,505 --> 00:55:30,505
Wegbeschreibung 075 zur Explosionsstelle.

802
00:55:30,529 --> 00:55:32,429
Kampfposition!

803
00:55:32,453 --> 00:55:33,453
Ja, Herr.

804
00:55:36,477 --> 00:55:39,477
Cobra, sag Lark, er soll...
Auf dem Weg zur Vulkanzone.

805
00:55:39,501 --> 00:55:42,401
Tyson nimmt ein Team, steigt auf das Phantom,
Schnapp dir das Paket.

806
00:55:42,425 --> 00:55:44,425
Sobald Sie die Kontrolle haben, senden Sie den Code an Abyss

807
00:55:44,449 --> 00:55:46,449
und bringen Sie das Paket zurück zur Basis.

808
00:55:46,473 --> 00:55:48,473
Ja, Herr.
/ Stellen Sie die Strahlzeit auf 2 Stunden ein.

809
00:55:48,497 --> 00:55:50,497
Ja, Gallow, lass uns zur Basis gehen.

810
00:55:50,521 --> 00:55:51,521
Ja, Sir.

811
00:55:55,445 --> 00:55:57,445
Captain Miller, können Sie hören?

812
00:56:00,469 --> 00:56:02,469
Kapitän Miller.

813
00:56:15,493 --> 00:56:17,493
Haben Sie Captain Miller schon geholfen?

814
00:56:17,517 --> 00:56:19,517
Noch nicht, Sir.

815
00:56:19,541 --> 00:56:21,541
Sir, dieses Schiff ist mit uns untergegangen!

816
00:56:22,465 --> 00:56:25,465
Eagle, Woverine, geht zum Abteil.

817
00:56:26,489 --> 00:56:28,489
Die anderen folgten mir nach hinten.

818
00:56:31,413 --> 00:56:33,413
Fortfahren!

819
00:56:36,437 --> 00:56:38,437
Wir sind 7 Kabel entfernt (0,7 Seemeilen)
von der Explosionsstelle.

820
00:56:39,461 --> 00:56:40,461
Vorwärts 1.

821
00:56:40,485 --> 00:56:42,485
Wechseln Sie in den Kreuzfahrtmodus mit niedriger Geschwindigkeit.

822
00:56:43,409 --> 00:56:44,409
UUV, nähere dich dem Ziel.

823
00:56:46,433 --> 00:56:49,433
Wenn Sie sich dem Ziel nähern, deaktivieren Sie das Scannen.

824
00:56:53,457 --> 00:56:55,457
Captain, wir haben etwas gefunden.

825
00:57:03,481 --> 00:57:06,481
Dies ist ein Angriffs-U-Boot der Shadow-Klasse.

826
00:57:06,505 --> 00:57:08,505
Das Schiff sank.

827
00:57:08,529 --> 00:57:10,429
Die Außenseite ist nicht beschädigt,

828
00:57:10,453 --> 00:57:12,453
Es kann jedoch zu Schäden am Ballasttank kommen.

829
00:57:12,477 --> 00:57:15,477
<i>Notfall! Notfall! Phantom 755 getroffen!
Wir werden angegriffen!</i>

830
00:57:15,501 --> 00:57:18,401
Gefahrensignal ab Lager 075 erkannt!

831
00:57:18,425 --> 00:57:20,425
Schüsse waren zu hören.

832
00:57:24,449 --> 00:57:26,449
Bereiten Sie eine Abschreckungswaffe vor.

833
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
Verbessern Sie das Hörsonar.
/ Ja, Herr.

834
00:57:29,497 --> 00:57:32,497
Halten Sie einen Abstand von 5 Kabeln (0,5 Seemeilen) vom Wrack ein.

835
00:57:32,521 --> 00:57:33,421
Ja, Herr.

836
00:57:33,445 --> 00:57:36,445
Captain, verschlüsselte Nachricht des Feindes
es ist verschlüsselt.

837
00:57:40,469 --> 00:57:42,469
Captain, das ist Meng.

838
00:57:42,493 --> 00:57:44,493
Wir haben die Nachrichten des Feindes bereits verschlüsselt.

839
00:57:44,517 --> 00:57:47,417
<i>Admiral Walter hat den Abyss erobert</i>

840
00:57:47,441 --> 00:57:50,441
<i>und beabsichtigt, Project Stellar zu aktivieren.</i>

841
00:57:50,465 --> 00:57:52,465
<i>Vorhandenes Aktivierungsgerät
in einem U-Boot-Wrack,</i>

842
00:57:52,489 --> 00:57:55,489
<i>Derzeit getragen von Captain Miller.</i>

843
00:57:56,413 --> 00:57:58,413
Jiaolong musste auf dieses Schiff steigen

844
00:57:58,437 --> 00:58:00,437
<i>um Walter zu verhindern und
Seine Männer beschlagnahmten das Gerät</i>

845
00:58:00,461 --> 00:58:03,461
<i>Retten Sie die gefundenen Überlebenden.</i>

846
00:58:03,485 --> 00:58:04,485
Verstanden.

847
00:58:20,409 --> 00:58:22,409
Angriffsteam,
12 Ich bin verantwortlich.

848
00:58:22,433 --> 00:58:24,433
11, angeführt vom Kapitän

849
00:58:24,457 --> 00:58:25,457
als Support-Team.

850
00:58:25,481 --> 00:58:27,481
Bereit, wenn es zu einem Angriff kommt.

851
00:58:27,505 --> 00:58:30,405
Wir müssen Captain Miller finden
wer das Gerät trägt,

852
00:58:30,429 --> 00:58:32,429
bevor es vom Feind gefangen genommen wird.

853
00:58:33,453 --> 00:58:36,453
Kommunizieren Sie häufig mit Ihrem Team.

854
00:58:36,477 --> 00:58:37,877
Verstehst du?
/ Verstehen!

855
00:58:37,901 --> 00:58:39,901
Mach es.

856
00:58:49,425 --> 00:58:51,425
Kümmere dich um Han.

857
00:58:52,449 --> 00:58:54,449
Keine Sorge.

858
00:59:11,473 --> 00:59:12,873
<i>Wasserdichtigkeitsprüfung 12 abgeschlossen.</i>

859
00:59:12,897 --> 00:59:14,497
<i>Das Magnetsteuergerät ist in Position.</i>

860
00:59:14,521 --> 00:59:16,021
<i>Vorbereitung der Wassereinspritzung zur Druckerhöhung.</i>

861
00:59:17,445 --> 00:59:19,445
<i>Druckerhöhung abgeschlossen.</i>

862
00:59:19,469 --> 00:59:21,469
<i>11 ist in Position. Besatzung ist an Bord</i>

863
00:59:37,493 --> 00:59:39,493
Sie sind dabei!

864
00:59:41,417 --> 00:59:43,417
Öffne die Tür. Jetzt.

865
00:59:43,441 --> 00:59:45,441
Haben Sie Captain Miller geholfen?

866
00:59:45,465 --> 00:59:46,465
Fast.

867
00:59:49,489 --> 00:59:51,489
Captain Miller, sind Sie verletzt?

868
00:59:51,513 --> 00:59:53,513
Jetzt zurück zu unserem UCC!

869
00:59:55,437 --> 00:59:57,437
Komm schon, schnell!

870
00:59:59,461 --> 01:00:01,461
Komm schon, schnell!

871
01:00:05,485 --> 01:00:08,485
<i>Kapitän, 12, bereit zum Anschluss an das U-Boot.</i>

872
01:00:18,409 --> 01:00:19,909
(Docking Hatch ist angeschlossen)

873
01:00:27,433 --> 01:00:29,433
Komm schon.

874
01:00:30,457 --> 01:00:32,457
Erledigt.

875
01:00:33,481 --> 01:00:34,481
Sicher.

876
01:00:34,482 --> 01:00:36,482
Dieses Schiff hat Wasser aufgenommen.

877
01:00:36,506 --> 01:00:37,906
<i>Bereit zum Herablassen des Kletterseils.</i>

878
01:00:37,930 --> 01:00:39,930
<i>Freigabe.</i>

879
01:00:47,454 --> 01:00:49,454
<i>Bereits in Position.</i>

880
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
<i>Überprüfen Sie und bringen Sie eine Ersatzgasflasche mit.</i>

881
01:00:55,402 --> 01:00:56,402
Tong,

882
01:00:56,426 --> 01:00:58,426
Geh mit Qin zum Oberdeck.

883
01:00:58,450 --> 01:01:01,450
Die anderen auf das Unterdeck.

884
01:01:02,474 --> 01:01:04,474
Jeder,
Bleiben Sie jederzeit wachsam.

885
01:01:08,498 --> 01:01:10,498
<i>Captain, der stellvertretende Captain ist heruntergekommen, um nachzusehen.</i>

886
01:01:22,422 --> 01:01:25,422
<i>Captain, der Schaden
Es ist schade in diesem U-Boot.</i>

887
01:01:25,446 --> 01:01:27,446
<i>Mit normaler Tauchausrüstung konnten wir nicht hineingehen</i>

888
01:01:27,470 --> 01:01:29,470
Denken Sie daran,

889
01:01:29,494 --> 01:01:31,494
Du hast nur 30 Minuten.
/ <i>Verstanden.</i>

890
01:01:43,418 --> 01:01:45,418
Gutes Signal.

891
01:02:04,442 --> 01:02:07,242
[TORPEDO-STATUS: AKTIV]

892
01:02:14,466 --> 01:02:16,466
Achtung an alle.

893
01:02:16,490 --> 01:02:18,490
2 aktive Torpedos im U-Boot,
könnte jederzeit explodieren.

894
01:03:01,414 --> 01:03:04,414
Notfall! Phantom 755 bittet um sofortige Hilfe.

895
01:04:27,438 --> 01:04:30,438
<i>Qiu, Feind links! Ich bin in die Enge getrieben</i>

896
01:05:19,462 --> 01:05:20,462
Kapitän!

897
01:05:20,486 --> 01:05:22,486
Torpedos wurden abgefeuert!

898
01:05:22,510 --> 01:05:24,510
Da ist ein Torpedo!
Lager 060.

899
01:05:27,434 --> 01:05:29,434
Die Torpedos kommen auf uns zu.

900
01:05:29,458 --> 01:05:32,458
Einschlag in 60 Sekunden.
/ Vorwärts 4, volles linkes Ruder!

901
01:05:32,482 --> 01:05:33,482
Notevakuierung!

902
01:05:33,506 --> 01:05:35,406
Lassen Sie den Anti-Torpedo-Torpedo (ATT) los.
Schießen!

903
01:05:35,430 --> 01:05:38,430
Torpedos zu nah.
ATT im IFF-Bereich, kann fehlschlagen.

904
01:05:38,454 --> 01:05:40,454
50 Sekunden Stoß.

905
01:05:41,478 --> 01:05:43,478
Feuern Sie eine magnetische Seemine ab.

906
01:05:47,402 --> 01:05:49,402
20 Sekunden!

907
01:05:51,426 --> 01:05:53,426
15 Sekunden!

908
01:06:09,450 --> 01:06:11,450
Kapitän!
Explosionsgeräusch von 01!

909
01:06:15,474 --> 01:06:17,474
Das Gleichgewicht des Ballasttanks ist gefährlich,

910
01:06:17,498 --> 01:06:19,498
der Neigungswinkel des Bogens nimmt zu.

911
01:06:19,522 --> 01:06:22,422
Gasablass für Bugballastwassertank.

912
01:06:22,446 --> 01:06:24,446
Geht nicht, System ist ausgefallen!

913
01:06:26,470 --> 01:06:28,470
100 m vor uns liegt eine Klippe!

914
01:06:31,494 --> 01:06:33,494
Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst!

915
01:07:00,418 --> 01:07:02,418
Xu, aktiviere die Torpedojagd 01.

916
01:07:02,442 --> 01:07:05,442
Wir müssen es noch einmal überprüfen.

917
01:07:05,466 --> 01:07:07,466
Behalten Sie die Zeit im Auge!

918
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
Wie ist die Situation?

919
01:07:12,514 --> 01:07:13,514
Es sind Leute verletzt.

920
01:07:13,538 --> 01:07:16,438
Bring es in die Klinik!
/ Herr Shi, bleiben Sie dran! / Schnell!

921
01:07:16,462 --> 01:07:18,462
Hol ihn ab.

922
01:07:18,486 --> 01:07:20,486
Langsam.

923
01:07:20,510 --> 01:07:22,410
Achtung an alle.

924
01:07:22,434 --> 01:07:25,434
Hier ist der Kapitän, der den Status jedes Abteils meldet.

925
01:07:25,458 --> 01:07:27,458
Compt 7 normaler Zustand.

926
01:07:27,482 --> 01:07:30,482
Compt 8, 2 Verletzte, normale Ausrüstung.

927
01:07:31,406 --> 01:07:33,406
Das Torpedoladesystem ist in Abschnitt 1 problematisch.

928
01:07:33,430 --> 01:07:35,430
3 Verletzte, darunter der Waffenoffizier.

929
01:07:36,454 --> 01:07:39,454
Medizinisches Team, unterstützen Sie die Abschnitte 1 und 8.

930
01:07:39,478 --> 01:07:41,478
XO Zhou.
/ Ja, Herr.

931
01:07:41,502 --> 01:07:43,502
Überprüfen Sie das hintere Fach.
/ Tu es!

932
01:07:43,526 --> 01:07:45,526
Melden Sie den Status der Gegenmaßnahmenwaffen.

933
01:07:45,550 --> 01:07:48,450
Magnetische Seeminen und Täuschkörper wurden beschädigt.

934
01:07:48,474 --> 01:07:51,474
Es funktionieren nur die Front Glide Tubes 2 und 8.

935
01:07:51,498 --> 01:07:53,498
Außerdem ist nur noch 1 ATT-Torpedo übrig.

936
01:07:55,422 --> 01:07:57,422
Navigator, wie ist der Stand der elektronischen Navigationsdaten?

937
01:07:57,446 --> 01:07:59,446
Funktioniert normal.

938
01:08:01,470 --> 01:08:03,470
Transportieren Sie das UUV-Fahrzeug zu U-Bahn 2.

939
01:08:11,494 --> 01:08:13,494
<i>01, hier 11.</i>

940
01:08:13,518 --> 01:08:15,418
11, hier 01, bitte.

941
01:08:15,442 --> 01:08:17,442
Kapitän, wie ist Ihre Situation?

942
01:08:17,466 --> 01:08:20,466
Das Kühlsystem des Kernreaktors ist beschädigt.

943
01:08:20,490 --> 01:08:23,490
Der Feind kann möglicherweise unseren Standort verfolgen,

944
01:08:23,514 --> 01:08:26,414
sondern unsere aktuelle Geographie
Risiken bei der Sonarüberwachung.

945
01:08:26,438 --> 01:08:28,438
Sie müssen den Strömungsfelddetektor aktivieren
in die Höhe,

946
01:08:28,462 --> 01:08:30,462
Überprüfen Sie dann die rechte Seite des Magens.

947
01:08:30,486 --> 01:08:32,486
<i>Okay.</i>

948
01:08:35,410 --> 01:08:37,410
Das Kühlsystem des Kernreaktors funktioniert nicht!

949
01:08:39,434 --> 01:08:41,434
Die Kühlrohrleitung funktioniert nicht ordnungsgemäß.

950
01:08:42,458 --> 01:08:44,458
<i>Captain, die Reaktorkerntemperatur steigt.</i>

951
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
<i>Sobald es 1200 Grad erreicht,
Gefahr einer Kernexplosion</i>

952
01:08:47,506 --> 01:08:49,506
<i>Kann Schutzmechanismen auslösen
wodurch das System zum Herunterfahren gezwungen wird</i>

953
01:09:08,430 --> 01:09:10,430
01, bitte bestätigen Sie das Signal, das ist alles.

954
01:09:10,454 --> 01:09:12,454
<i>11, hier 01, bitte.</i>

955
01:09:12,478 --> 01:09:14,478
Der kleine Durchgang rechts ist durch Steine blockiert.

956
01:09:14,502 --> 01:09:16,502
<i>Mein Teammitglied Nan ist bereit zum Einsteigen.</i>

957
01:09:16,526 --> 01:09:18,026
<i>Er trägt Sprengstoff</i>

958
01:09:18,050 --> 01:09:20,450
<i>brauche aber Hilfe, um sicher herauszukommen.</i>

959
01:09:20,474 --> 01:09:22,474
<i>Sind erfahrene Taucher auf Ihrem Boot?</i>

960
01:09:23,498 --> 01:09:25,498
Kapitän, in diesen Tiefen,

961
01:09:25,522 --> 01:09:27,522
Nichts auf diesem Schiff konnte das tun.

962
01:09:27,546 --> 01:09:29,546
Ich habe Erfahrung mit Tiefseeoperationen,

963
01:09:29,570 --> 01:09:31,570
Ich kann dorthin gehen.

964
01:09:37,494 --> 01:09:39,494
Bitten Sie um Erlaubnis.

965
01:09:42,418 --> 01:09:44,418
Seien Sie vorsichtig.

966
01:09:47,442 --> 01:09:50,442
<i>Innen- und Außendruckstörungsrate 0,2 %.</i>

967
01:09:51,466 --> 01:09:53,466
<i>Beachten Sie die sicheren Ausgangsbedingungen.</i>

968
01:09:56,490 --> 01:09:59,490
XO, unsere Ausrüstung ist nur fähig
letzte 15 Minuten in dieser Tiefe.

969
01:10:34,414 --> 01:10:36,414
Tong meldete sich, als er in Compt 4, Oberdeck, ankam.

970
01:10:44,438 --> 01:10:46,438
<i>Qin, eine Person am Vorderausgang!</i>

971
01:10:58,462 --> 01:10:59,462
<i>Tong!</i>

972
01:10:59,486 --> 01:11:01,486
Geht es dir gut?

973
01:11:01,510 --> 01:11:03,510
Mir geht es gut.

974
01:11:03,534 --> 01:11:05,534
Machen Sie weiter so!

975
01:11:10,458 --> 01:11:12,458
<i>Wolverine, wo bist du?</i>
/ Abschnitt 4.

976
01:11:12,482 --> 01:11:16,482
<i>Wir haben Miller in Compt 8 verfolgt!
Alle bereiten sich auf die Evakuierung vor!</i>

977
01:11:18,406 --> 01:11:20,406
<i>Vizekapitän, Truppe in Compt 8.</i>

978
01:11:20,430 --> 01:11:22,430
Han und ich wollen vom Unterdeck dorthin gehen.

979
01:11:23,454 --> 01:11:24,454
Schnell, komm schon!

980
01:11:24,478 --> 01:11:26,478
Sie näherten sich.

981
01:11:27,402 --> 01:11:29,402
Vorne ist die Compt 8-Luke.

982
01:11:29,426 --> 01:11:31,426
Verhindern Sie, dass Miller in die UCC einsteigt!

983
01:11:43,450 --> 01:11:46,450
Das Lukentürgetriebe ist blockiert,
Wir können jetzt nicht gehen!

984
01:11:46,474 --> 01:11:49,474
Hammer, bring die Schweißnaht und schneide die Tür auf!

985
01:11:51,498 --> 01:11:53,498
Tyson, der Feind nähert sich dem Unterdeck.

986
01:11:57,422 --> 01:11:59,422
Es gibt eine Route dahinter.
Ich werde sie flankieren.

987
01:12:08,446 --> 01:12:10,446
Hammer, wie geht's?

988
01:12:10,470 --> 01:12:12,470
Fast fertig.

989
01:12:29,494 --> 01:12:30,494
Hammer,

990
01:12:30,518 --> 01:12:33,418
wir müssen gehen,
Senden Sie den Code einfach später an Abyss.

991
01:12:52,442 --> 01:12:54,442
Hammer, beeil dich!

992
01:12:54,466 --> 01:12:56,466
<i>Die Luke ist offen!
Zeit zu gehen</i>

993
01:13:00,490 --> 01:13:01,490
Komm schon!

994
01:13:01,514 --> 01:13:03,514
Steigen Sie jetzt ein.
/Verstanden.

995
01:13:07,438 --> 01:13:09,438
Fortfahren!

996
01:13:13,462 --> 01:13:15,462
Granate!

997
01:13:22,486 --> 01:13:24,486
Helfen.

998
01:13:24,510 --> 01:13:27,410
Wir müssen sie aufhalten...

999
01:13:27,434 --> 01:13:30,334
Hilf mir...

1000
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
Alle wichen zurück.

1001
01:13:42,482 --> 01:13:44,482
Hinter dem Schiff kam es zu einer Explosion.

1002
01:13:45,406 --> 01:13:48,406
<i>Wolverine, wir haben mit AFT UCC evakuiert.</i>

1003
01:13:48,430 --> 01:13:50,430
<i>Sie verwenden FORE UCC zum Abholen!</i>

1004
01:13:57,454 --> 01:13:59,454
Qin, er ist weggelaufen!

1005
01:13:59,478 --> 01:14:01,478
Schnell!

1006
01:14:10,402 --> 01:14:12,402
Qin, überprüfe ihr kleines U-Boot.

1007
01:14:12,426 --> 01:14:14,426
Verstanden.

1008
01:14:16,450 --> 01:14:18,450
Es ist alles zurück zu unserem kleinen U-Boot.

1009
01:14:26,474 --> 01:14:28,474
Vizekapitän, die Luke hält nicht
viel länger.

1010
01:14:29,498 --> 01:14:31,498
<i>Dieses U-Boot wird von der Klippe rutschen.</i>

1011
01:14:37,422 --> 01:14:38,422
Folge mir.

1012
01:14:38,446 --> 01:14:40,446
Steigen Sie in ihr U-Boot.

1013
01:14:40,470 --> 01:14:42,470
Ding, Qiu.
Bring ihn mit.

1014
01:14:47,494 --> 01:14:49,494
Die Luke ist noch offen, steigen Sie ein!

1015
01:14:49,518 --> 01:14:50,518
Schnell!

1016
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
Schnell.

1017
01:14:52,566 --> 01:14:53,566
Qiu.

1018
01:14:53,590 --> 01:14:55,590
Schnell nachholen.

1019
01:14:59,414 --> 01:15:01,414
Seien Sie vorsichtig.

1020
01:15:10,438 --> 01:15:12,438
Dieses U-Boot ist einsatzbereit!

1021
01:15:12,462 --> 01:15:14,462
Ziehen Sie jetzt den Stecker ab!

1022
01:15:17,486 --> 01:15:18,486
Ich kann nicht entkommen!

1023
01:15:18,510 --> 01:15:20,510
Der Docking-Port steckt fest!

1024
01:15:22,434 --> 01:15:23,434
Festhalten!

1025
01:15:23,458 --> 01:15:25,458
Alle zusammen, haltet euch fest!

1026
01:15:36,282 --> 01:15:37,282
Stand!

1027
01:15:37,306 --> 01:15:37,806
Handhaben!

1028
01:15:37,830 --> 01:15:38,530
Festhalten!

1029
01:15:38,554 --> 01:15:40,554
Runterrutschen!
/ Tong, strecke deine Hand aus!

1030
01:15:59,402 --> 01:16:00,402
Kapitän,

1031
01:16:00,426 --> 01:16:01,426
Lager 078

1032
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
Explosion festgestellt.

1033
01:16:02,474 --> 01:16:04,474
Kapitän, Explosion vom gesunkenen U-Boot.

1034
01:16:04,498 --> 01:16:05,498
<i>Verdammt</i>

1035
01:16:05,522 --> 01:16:07,522
<i>Mit dem U-Boot stimmt etwas nicht</i>

1036
01:16:07,546 --> 01:16:09,546
<i>Du musst dorthin zurückgehen.</i>

1037
01:16:10,470 --> 01:16:12,470
Ich ging dorthin, sobald die Trümmer der Explosion beseitigt waren.

1038
01:16:27,494 --> 01:16:28,494
Geht es dir gut?

1039
01:16:28,518 --> 01:16:32,418
Die Strömung ist zu stark, setz mich jetzt hin!

1040
01:16:47,442 --> 01:16:49,442
Heiße Crew, wie geht es dem Reaktor?

1041
01:16:49,466 --> 01:16:51,466
Gibt es Neuigkeiten von XO Zhou?

1042
01:16:51,490 --> 01:16:53,490
Es gab keine Neuigkeiten von ihm.

1043
01:16:53,514 --> 01:16:55,514
Reaktorkerntemperatur 930 Grad.

1044
01:17:04,438 --> 01:17:06,438
Riechst du etwas?

1045
01:17:10,462 --> 01:17:12,462
Es könnte ein Leck sein.
Überprüfen Sie es schnell.

1046
01:17:20,486 --> 01:17:22,486
Ann!

1047
01:17:24,410 --> 01:17:26,410
Ann!

1048
01:17:26,434 --> 01:17:30,434
<i>Der Schaltkasten in Compt 1 explodierte und fing Feuer.</i>

1049
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
Captain, in einer Minute wird es Feuer geben
wird sich auf andere Fächer ausbreiten

1050
01:17:40,482 --> 01:17:42,482
Warnung vor Schadensbegrenzung.

1051
01:17:42,506 --> 01:17:44,406
Abschnitt 1,

1052
01:17:44,430 --> 01:17:46,430
Schließen Sie das Fach.

1053
01:17:48,454 --> 01:17:50,454
Ja, Sir.

1054
01:17:52,478 --> 01:17:54,478
Fach 1, Fach schließen.

1055
01:17:54,502 --> 01:17:56,502
Ja, Sir.

1056
01:18:14,426 --> 01:18:16,426
<i>Reaktorkerntemperatur 950 Grad.</i>

1057
01:18:25,450 --> 01:18:27,450
Achtung.

1058
01:18:28,474 --> 01:18:31,474
Dieses U-Boot, unser beeindruckendes Rückgrat.

1059
01:18:32,498 --> 01:18:36,498
<i>Wir tragen den Dreizack
Sichern Sie unser Meeresgebiet</i>

1060
01:18:36,522 --> 01:18:39,422
<i>Gib dich hin oder versinke in der Tiefe.</i>

1061
01:18:39,446 --> 01:18:41,446
Weil wir hier sind, bleibt das U-Boot über Wasser!

1062
01:18:47,470 --> 01:18:50,470
Alle zusammen, fahren Sie mit der Reaktivierung aller Systeme fort.

1063
01:18:50,494 --> 01:18:52,494
Ja, Herr.

1064
01:19:17,418 --> 01:19:19,418
Geht es dir gut?

1065
01:19:20,442 --> 01:19:22,442
Meine Hand ist gebrochen.

1066
01:19:23,466 --> 01:19:25,466
Reaktorkerntemperatur 980 Grad.

1067
01:20:12,490 --> 01:20:14,490
<i>Captain, das Kühlrohr wurde repariert.</i>

1068
01:20:15,414 --> 01:20:18,414
<i>Captain, das Feuer in Abschnitt 1 ist unter Kontrolle.</i>

1069
01:20:25,438 --> 01:20:28,438
Kapitän, XO Zhou und meine Teammitglieder
auf dem Rückweg.

1070
01:20:30,462 --> 01:20:32,462
<i>12 Anrufe 11.</i>

1071
01:20:32,486 --> 01:20:33,486
<i>12 Anrufe 11.</i>

1072
01:20:33,510 --> 01:20:35,410
12, hier 11.
/ <i>Kapitän.</i>

1073
01:20:35,434 --> 01:20:37,434
Wie ist die Situation?

1074
01:20:37,458 --> 01:20:39,458
<i>Der Feind entkommt in einem kleinen U-Boot</i>

1075
01:20:40,482 --> 01:20:42,482
<i>Das U-Boot explodierte und sank auf den Meeresgrund</i>

1076
01:20:44,406 --> 01:20:46,406
<i>Stellvertretender Kapitän und andere</i>

1077
01:20:46,430 --> 01:20:48,430
<i>noch nicht zurück.</i>

1078
01:20:54,454 --> 01:20:56,454
SAUERSTOFF IST STÖRBAR

1079
01:21:15,478 --> 01:21:18,478
Han.

1080
01:21:18,502 --> 01:21:20,502
Atmen!

1081
01:21:23,426 --> 01:21:25,426
Hey!

1082
01:21:25,450 --> 01:21:26,450
Ding.

1083
01:21:26,474 --> 01:21:27,474
Ding.

1084
01:21:27,498 --> 01:21:29,498
Ding, wach auf.

1085
01:21:34,422 --> 01:21:35,422
Schnell.

1086
01:21:35,446 --> 01:21:37,446
Wir müssen sie aufhalten.

1087
01:21:37,470 --> 01:21:39,470
Wir müssen sie aufhalten.

1088
01:21:39,494 --> 01:21:41,494
Tong, hilf Qin, die Blutung zu stoppen.
/ Gut.

1089
01:21:43,418 --> 01:21:45,418
Wir müssen uns beeilen,

1090
01:21:45,442 --> 01:21:47,442
Es bleibt keine Zeit mehr.

1091
01:21:50,466 --> 01:21:52,466
Atmen.

1092
01:21:54,490 --> 01:21:56,490
Wovon soll man sie abhalten?

1093
01:21:56,514 --> 01:22:01,414
Begib dich zur Basis, um das Stellar-Projekt zu aktivieren.

1094
01:22:01,438 --> 01:22:04,438
Was genau ist Project Stellar?

1095
01:22:06,462 --> 01:22:08,462
Das ist eine Atomwaffe.

1096
01:22:09,486 --> 01:22:14,486
Wir haben 2 Atombomben
versteckt in der Sonne- und Mondbasis.

1097
01:22:14,510 --> 01:22:20,410
Und es gibt noch 8 weitere mittelgroße Atombomben
in diesem vulkanischen Gebiet begraben.

1098
01:22:20,434 --> 01:22:22,434
Ist es auf Snow Bell Island?

1099
01:22:22,458 --> 01:22:25,458
Nein, nicht da.

1100
01:22:25,482 --> 01:22:30,482
Beide Stützpunkte liegen tief unter dem Meer.

1101
01:22:33,406 --> 01:22:35,406
Vizekapitän, die Stromversorgung ist wiederhergestellt.

1102
01:22:36,430 --> 01:22:39,430
Die Koordinaten sind bereits im System vorhanden,

1103
01:22:39,454 --> 01:22:43,454
Sie können dieses Schiff auf automatische Navigation einstellen.

1104
01:22:43,478 --> 01:22:45,478
Wir können nicht länger warten.

1105
01:22:45,502 --> 01:22:47,502
Sobald die Atombombe aktiviert ist,

1106
01:22:47,526 --> 01:22:51,426
Es dauert nur noch eine Stunde, bis es explodiert.

1107
01:22:51,450 --> 01:22:53,450
Wie ist das Kommunikationssystem?

1108
01:22:55,474 --> 01:22:56,474
Funktioniert nicht.

1109
01:22:56,498 --> 01:22:58,498
Die Platine hat Feuer gefangen.

1110
01:22:58,522 --> 01:23:00,522
Wir können hier ein Notsignal anbringen.

1111
01:23:02,446 --> 01:23:04,446
Gut.

1112
01:23:04,470 --> 01:23:07,470
Bringt alle die Leuchtfeuer hierher.

1113
01:23:12,494 --> 01:23:17,494
Wie kann man das Stellar-Projekt stoppen?

1114
01:23:24,418 --> 01:23:27,418
12, ich gehe nach hinten.

1115
01:23:27,442 --> 01:23:29,442
Verstanden.

1116
01:23:34,466 --> 01:23:36,466
Ren, geh weiter nach links.

1117
01:23:36,490 --> 01:23:38,490
Ich habe die Unterseite des Kolbens überprüft.

1118
01:23:41,414 --> 01:23:45,414
<i>Kapitän, das Schiffswrack wurde vollständig inspiziert.</i>

1119
01:23:45,438 --> 01:23:47,438
<i>Nichts gefunden.</i>

1120
01:23:50,462 --> 01:23:53,462
<i>Ren, geh um den Berg herum und schau noch einmal nach.</i>

1121
01:23:58,486 --> 01:24:01,486
Captain, wir haben um 10 Uhr etwas gefunden.

1122
01:24:08,410 --> 01:24:10,410
Das ist unser Leuchtfeuer.

1123
01:24:12,434 --> 01:24:14,434
Vizekapitän und andere, herzlichen Glückwunsch!

1124
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
Vizekapitän, wir haben einen tragbaren Kommunikator gefunden,

1125
01:24:38,482 --> 01:24:40,482
Ersatzteile sind möglicherweise verfügbar.

1126
01:24:40,506 --> 01:24:42,506
[MARK-II SIGNALSENDER]

1127
01:24:45,430 --> 01:24:47,430
Vizekapitän, wir sind hier.

1128
01:25:02,454 --> 01:25:04,454
MONDBASIS

1129
01:25:04,455 --> 01:25:07,255
SUN PANGKALAN |  MONDBASIS

1130
01:25:08,479 --> 01:25:10,479
Hören Sie, wir sind ein Team.

1131
01:25:10,503 --> 01:25:13,403
Qiu, bring Ding und mich zur Mondbasis.

1132
01:25:13,427 --> 01:25:16,427
Bringen Sie dann Han, Tong und Qin zur Sun Base.

1133
01:25:16,451 --> 01:25:18,451
Vizekapitän,

1134
01:25:18,475 --> 01:25:20,475
Das Kommunikationssystem kann noch verbessert werden.

1135
01:25:21,499 --> 01:25:23,499
Repariere es.
/ Ja, Herr.

1136
01:25:24,423 --> 01:25:26,423
Starten Sie die Verbindung mit „Saturn“.

1137
01:25:28,447 --> 01:25:34,247
SATURN, MITTLERE ATOMBOMBE

1138
01:25:37,471 --> 01:25:39,471
Saturn ist aktiviert, Sir.

1139
01:25:40,495 --> 01:25:43,495
Gut, stopp ROV (Remote Remote).
Wir fliegen zum Jupiter.

1140
01:25:43,519 --> 01:25:44,519
Ja, Sir.

1141
01:25:44,543 --> 01:25:46,443
Kapitän,

1142
01:25:46,467 --> 01:25:48,467
wir haben gerade ein akustisches Signal erhalten.

1143
01:25:51,491 --> 01:25:54,491
Captain, der Kern ist wiederhergestellt und stabil.

1144
01:25:54,515 --> 01:25:56,415
Kapitän,

1145
01:25:56,439 --> 01:25:58,439
Wir erkennen akustische Signale.

1146
01:26:01,463 --> 01:26:02,463
Das ist Morsecode.

1147
01:26:02,487 --> 01:26:05,487
Captain, unser Sonar hat die Nachricht empfangen
im Morsecode.

1148
01:26:06,411 --> 01:26:08,411
Das ist vom Vizekapitän.

1149
01:26:17,435 --> 01:26:18,435
Achtung an alle,

1150
01:26:18,459 --> 01:26:20,459
Jiaolong hat gerade eine Nachricht gesendet.

1151
01:26:20,483 --> 01:26:22,483
Sie entdeckten die Unterwasserbasis des Feindes.

1152
01:26:22,507 --> 01:26:24,507
Der Plan des Feindes, Project Stellar,

1153
01:26:24,531 --> 01:26:27,431
ist der Abwurf von zwei großen Atombomben
zum Meeresboden an dieser Basis,

1154
01:26:27,455 --> 01:26:30,455
gleichzeitig explodieren,
führt dazu, dass die Erdkruste reißt.

1155
01:26:31,479 --> 01:26:34,479
<i>Dann wird das U-Boot
zündete 8 mittelgroße Atombomben</i>

1156
01:26:34,503 --> 01:26:36,403
<i>Position in der Nähe des Vulkangürtels</i>

1157
01:26:36,427 --> 01:26:38,427
Dadurch wird der Lavagürtel aktiviert

1158
01:26:38,451 --> 01:26:41,451
ein schweres Erdbeben und einen Tsunami auslösen.

1159
01:26:42,475 --> 01:26:44,475
<i>Ziel ist es, Naturkatastrophen nachzuahmen</i>

1160
01:26:44,499 --> 01:26:48,499
<i>bedroht Frieden und Sicherheit im asiatisch-pazifischen Raum</i>

1161
01:26:49,423 --> 01:26:52,423
unserem Heimatland erheblichen Schaden zufügen

1162
01:26:53,447 --> 01:26:55,447
<i>und unzählige Opfer forderte</i>

1163
01:26:55,471 --> 01:26:58,471
Phantom wird jetzt aktiviert
mittelgroße Atombombe.

1164
01:26:59,495 --> 01:27:01,495
Wir müssen es verhindern.

1165
01:27:09,419 --> 01:27:10,419
Kapitän,

1166
01:27:10,443 --> 01:27:12,443
wir haben keine andere Wahl,

1167
01:27:13,467 --> 01:27:15,467
Befehle erteilen.

1168
01:27:21,491 --> 01:27:23,491
Compt 1, Kampfanforderung.

1169
01:27:24,415 --> 01:27:26,415
Compt 4, fordert den Kampf.

1170
01:27:26,439 --> 01:27:27,439
Compt 6, Kampfanforderung.

1171
01:27:27,463 --> 01:27:29,463
<i>Kapitän,</i>

1172
01:27:29,487 --> 01:27:32,487
Mein Leben ist dieser Flagge schon lange anvertraut.

1173
01:27:33,411 --> 01:27:35,411
Einheit.

1174
01:27:35,435 --> 01:27:36,435
Ein Team, ein Kampf.

1175
01:27:36,459 --> 01:27:38,459
Das ist das Ziel einer U-Boot-Besatzung.

1176
01:27:38,483 --> 01:27:40,483
Captain, ich werde Ihren Befehlen folgen.

1177
01:27:42,407 --> 01:27:44,407
Einheit.

1178
01:27:44,431 --> 01:27:46,431
Ein Team, ein Kampf.

1179
01:27:46,455 --> 01:27:49,455
Ich bin Mitglied der U-Boot-Besatzung.

1180
01:27:53,479 --> 01:27:57,479
Verlasse den Meeresboden,
supraleitende magnetische Flüssigkeit aktivieren.

1181
01:27:57,503 --> 01:27:58,503
Vorwärts 3,

1182
01:27:58,527 --> 01:28:01,427
Richtung 020, zum Vulkangebiet.

1183
01:28:01,451 --> 01:28:03,451
Ja, Herr.

1184
01:28:20,499 --> 01:28:22,499
MONDBASIS

1185
01:28:31,423 --> 01:28:33,423
Sicher.

1186
01:28:42,447 --> 01:28:43,447
Ding.

1187
01:28:43,471 --> 01:28:45,471
Laut Miller,

1188
01:28:45,495 --> 01:28:49,495
Die Atombombe liegt am Ende der Basis
hinter explosionsgeschützten Türen.

1189
01:28:49,519 --> 01:28:53,419
Um eine Explosion zu verhindern,
Wir müssen sie abfangen, bevor sie ankommen

1190
01:28:53,443 --> 01:28:55,443
auf der nuklearen Startrampe der Phase 1.

1191
01:28:55,467 --> 01:28:59,467
Sobald Phase 2 ausgelöst wird,
Unsere einzige Wahl besteht darin, nach ihrem Techniker zu suchen

1192
01:28:59,491 --> 01:29:01,491
Kraft, um die Detonation auszuschalten.

1193
01:29:02,415 --> 01:29:05,415
Legen Sie sie auf beide Seiten.
Halten Sie hier Ihre Position,

1194
01:29:05,416 --> 01:29:05,439
KONTROLLRAUM

1195
01:29:05,439 --> 01:29:08,439
Überwachen Sie weiterhin den Kontrollraum der Basis.
Ich werde den geheimen Weg verwenden, den Miller erwähnt hat
KONTROLLRAUM

1196
01:29:08,439 --> 01:29:08,463
-

1197
01:29:08,463 --> 01:29:09,438
sich dem Laserenergie-Kontrollraum zu nähern.
-

1198
01:29:09,439 --> 01:29:11,463
LASERENERGIEKONTROLLRAUM
sich dem Laserenergie-Kontrollraum zu nähern.

1199
01:29:11,463 --> 01:29:11,487
LASERENERGIEKONTROLLRAUM

1200
01:29:11,487 --> 01:29:12,439
Wir müssen sie daran hindern
ging es zur Startrampe.
LASERENERGIEKONTROLLRAUM

1201
01:29:12,439 --> 01:29:14,487
Wir müssen sie daran hindern
ging es zur Startrampe.

1202
01:29:18,411 --> 01:29:21,411
Sonne in Phase 2, Ladephase.

1203
01:29:23,435 --> 01:29:27,435
Admiral, beginnen Sie mit der Anklageerhebung
nach meinen Anweisungen.

1204
01:29:27,459 --> 01:29:31,459
<i>Achtung: Phase 1 des Ladevorgangs beginnt.</i>

1205
01:29:31,483 --> 01:29:37,483
Countdown bis zur Explosion:
60:00 MINUTEN...

1206
01:30:10,407 --> 01:30:13,407
SONNENBASIS

1207
01:30:16,431 --> 01:30:18,431
Fass, Status?

1208
01:30:18,455 --> 01:30:20,455
Der geheime Weg ist blockiert,

1209
01:30:20,479 --> 01:30:22,479
Wir verschieben die Barriere.
/Verstanden.

1210
01:30:30,403 --> 01:30:34,403
Admiral, Abys hat gefangen genommen
Morsecode mit Asteroidenstandorten,

1211
01:30:34,427 --> 01:30:36,427
Sie waren auf dem Weg zum Ziel-U-Boot.

1212
01:30:44,451 --> 01:30:47,451
Admiral, die Eindringlinge sind hier.

1213
01:30:49,475 --> 01:30:51,475
Kontaktieren Sie die Moon Base und informieren Sie sie umgehend.

1214
01:30:53,499 --> 01:30:54,499
Kämmen Sie den Zielbereich.

1215
01:30:54,523 --> 01:30:56,423
2 nach rechts, 3 zur Treppe.

1216
01:30:56,447 --> 01:30:58,447
Tong, Qin, es gibt ein Problem.

1217
01:30:58,471 --> 01:31:01,471
Die fünf kommen auf dich zu.

1218
01:31:02,495 --> 01:31:04,495
MONDBASIS

1219
01:31:04,519 --> 01:31:07,419
<i>Stellvertretender Kapitän,
Der Feind nähert sich mir.</i>

1220
01:31:07,443 --> 01:31:08,443
Ding,

1221
01:31:08,467 --> 01:31:10,467
Vielleicht komme ich nicht schnell genug zu meiner Position.

1222
01:31:10,491 --> 01:31:12,491
Schießen Sie ggf. zuerst,

1223
01:31:12,515 --> 01:31:14,515
schütze dich.
/ <i>Verstanden.</i>

1224
01:31:20,439 --> 01:31:23,439
Stufe 2 ist sicher. Kämmstufe 3.

1225
01:31:29,463 --> 01:31:31,463
Es gibt einen Angriff! Stufe 3, Kofferraum raus.

1226
01:31:33,487 --> 01:31:36,487
Behalten Sie diese Position bei,
Sichern Sie diesen Raum.

1227
01:31:36,511 --> 01:31:38,511
Folgen Sie mir. Aufleuchten!

1228
01:31:52,435 --> 01:31:54,435
Hinter dem Kontrollraum steht eine Person.

1229
01:31:56,459 --> 01:31:56,483
SONNENBASIS

1230
01:31:56,483 --> 01:31:58,483
<i>Han, nimm die rechte Seite, du biegst die linke Seite.</i>
SONNENBASIS

1231
01:31:58,483 --> 01:31:58,507
SONNENBASIS

1232
01:31:58,507 --> 01:31:59,459
Verstanden.
SONNENBASIS

1233
01:31:59,459 --> 01:31:59,507
Verstanden.

1234
01:32:18,431 --> 01:32:20,431
Tong, hilf mir, die beiden Leute rechts auszuschalten.

1235
01:32:20,455 --> 01:32:22,455
Okay, sofort.

1236
01:32:54,479 --> 01:32:57,479
<i>Qin, sie haben einen Roboterhund.</i>

1237
01:33:22,403 --> 01:33:24,403
Nummer 2 entdeckt ein U-Boot.

1238
01:33:24,427 --> 01:33:27,427
Peilung 040, Kurs 020, Geschwindigkeit 15 Knoten.

1239
01:33:27,451 --> 01:33:29,451
Es ist an uns vorbei.

1240
01:33:29,475 --> 01:33:31,475
Feuer-SCT (Superkavitationstorpedo),
angreifen und neutralisieren!

1241
01:33:33,499 --> 01:33:35,499
Torpedogeräusch erkannt.

1242
01:33:35,523 --> 01:33:36,523
Lager 235.

1243
01:33:36,547 --> 01:33:38,547
Feuer ATT! (Anti-Torpedo)

1244
01:33:41,471 --> 01:33:43,471
Der Torpedo bewegte sich schnell.

1245
01:33:46,495 --> 01:33:48,495
Vom Torpedokopf wurde ein hoher Ton registriert.

1246
01:33:50,419 --> 01:33:52,419
Es ist ein Superkavitationstorpedo!

1247
01:33:55,443 --> 01:33:58,443
Es geht so schnell,
Vielleicht kann es nicht abgefangen werden.

1248
01:34:04,467 --> 01:34:07,467
Blockierung fehlgeschlagen!
Wirkung in 80 Sekunden!

1249
01:34:07,491 --> 01:34:10,491
Navigator, Standort melden
der nächstgelegene Seeberg.

1250
01:34:11,415 --> 01:34:13,415
Peilung 035, Abstand 5 Kabel (0,5 Seemeilen).

1251
01:34:13,439 --> 01:34:14,439
Navigieren Sie zu 035.

1252
01:34:17,463 --> 01:34:19,463
SCT-Notfallsignal erkannt.

1253
01:34:20,487 --> 01:34:21,487
Einschlag in 40 Sekunden.

1254
01:34:21,511 --> 01:34:23,511
650 m vom Seeberg entfernt.

1255
01:34:26,435 --> 01:34:27,435
550 m.

1256
01:34:27,459 --> 01:34:29,459
30 Sekunden.

1257
01:34:30,483 --> 01:34:31,483
Weiter 6.
/ Ja, Herr.

1258
01:34:31,507 --> 01:34:33,507
Es war zu schnell, wir hatten keine Zeit zum Wenden.

1259
01:34:34,431 --> 01:34:36,431
450 m.

1260
01:34:38,455 --> 01:34:40,455
20 Sekunden.

1261
01:34:41,479 --> 01:34:43,479
400 m.

1262
01:34:46,403 --> 01:34:48,403
300 m.
/ Vorwärts 3.

1263
01:34:48,427 --> 01:34:51,427
Volles rechtes Ruder, linke Pumpendüse einschalten.

1264
01:35:08,451 --> 01:35:11,451
Vorteile supraleitender magnetischer Flüssigkeiten
Kapazität und funktioniert nicht mehr.

1265
01:35:11,475 --> 01:35:14,475
Auf Felgenantrieb umstellen. Wegbeschreibung zur 330.

1266
01:35:14,499 --> 01:35:16,499
Navigation um einen Seeberg
um unsere Stimmen zu verbergen.

1267
01:35:16,523 --> 01:35:18,523
Das Ziel hat das Berggebiet betreten,
wir haben es verloren.

1268
01:35:19,447 --> 01:35:21,447
Vorwärts 2, Richtung 135.

1269
01:35:21,471 --> 01:35:23,471
Gehen Sie immer näher an den Berg heran und suchen Sie nach ihnen.
/ Ja, Herr.

1270
01:35:28,495 --> 01:35:33,495
Countdown bis zur Explosion:
40:00 MINUTEN...

1271
01:35:40,419 --> 01:35:41,419
Kapitän,

1272
01:35:41,443 --> 01:35:43,443
Das ist Qiu.

1273
01:35:44,467 --> 01:35:46,467
Geht es dir gut?

1274
01:35:46,491 --> 01:35:49,491
Wo sind die anderen?
/ <i>Stellvertretender Kapitän und Ding auf der Mondbasis.</i>

1275
01:35:49,515 --> 01:35:51,515
Qin, Tong und Han
mit mir bei Pangkalan Sun.

1276
01:35:53,439 --> 01:35:55,439
Kabine,

1277
01:35:56,463 --> 01:35:58,463
bereit zu handeln.

1278
01:36:04,762 --> 01:36:05,487
MONDBASIS

1279
01:36:05,487 --> 01:36:08,462
<i>Der Ladevorgang ist abgeschlossen. Bitte begeben Sie sich zur Landebahn
Start, um Phase 2 zu beginnen</i>
MONDBASIS

1280
01:36:08,462 --> 01:36:11,487
<i>Der Ladevorgang ist abgeschlossen. Bitte begeben Sie sich zur Landebahn
Start, um Phase 2 zu beginnen</i>

1281
01:36:21,411 --> 01:36:23,411
Vizekapitän, ich bin im Kontrollraum.

1282
01:36:24,435 --> 01:36:26,435
<i>Ding, ich bin noch nicht durchgebrochen.</i>

1283
01:36:26,459 --> 01:36:28,459
<i>Behalten Sie den Laserenergie-Kontrollraum im Auge.</i>

1284
01:36:28,483 --> 01:36:30,483
<i>Lassen Sie sie nicht zur Startrampe gelangen.</i>

1285
01:36:31,407 --> 01:36:33,407
Komm schon!

1286
01:36:37,431 --> 01:36:39,431
<i>Wir brauchen Hilfe im Laserenergie-Kontrollraum.</i>

1287
01:36:39,455 --> 01:36:41,455
Verstanden.

1288
01:36:42,479 --> 01:36:44,479
Ding,

1289
01:36:44,503 --> 01:36:47,403
<i>Der Roboter nähert sich Ihrem Standort.</i>

1290
01:37:08,427 --> 01:37:11,427
Admiral, wir machen uns auf den Weg
Startrampe, wartet auf Befehle.

1291
01:37:15,451 --> 01:37:17,451
SONNENBASIS

1292
01:37:21,475 --> 01:37:23,475
Han, ich brauche Hilfe.

1293
01:37:59,499 --> 01:38:01,499
Feuergranate!

1294
01:38:05,423 --> 01:38:07,423
Da ist einer in die Enge getrieben. Folgen Sie mir!

1295
01:38:21,447 --> 01:38:21,471
LASERENERGIEKONTROLLRAUM

1296
01:38:21,471 --> 01:38:24,447
Der Feind feuert weiter ab!
Wir kommen hier nicht raus!
LASERENERGIEKONTROLLRAUM

1297
01:38:24,447 --> 01:38:24,471
Der Feind feuert weiter ab!
Wir kommen hier nicht raus!

1298
01:38:30,495 --> 01:38:32,495
Was ist mit dem Hund? Schnell!

1299
01:38:33,419 --> 01:38:35,419
Verdammt!

1300
01:38:43,443 --> 01:38:44,443
[ZIEL GEFUNDEN]

1301
01:38:44,467 --> 01:38:46,467
[Ziel anvisieren]

1302
01:38:54,491 --> 01:38:56,491
Fass.

1303
01:39:00,415 --> 01:39:02,415
<i>Tong, jemand kommt auf dich zu!</i>

1304
01:39:03,439 --> 01:39:05,439
<i>Tong.</i>

1305
01:39:05,463 --> 01:39:07,463
<i>Tong.</i>

1306
01:39:12,487 --> 01:39:14,487
Er ist da drin. Aufleuchten!

1307
01:39:14,511 --> 01:39:16,511
Gehen Sie schnell voran.

1308
01:39:23,435 --> 01:39:25,435
Angriff auf mein Kommando.
Bereit!

1309
01:39:26,459 --> 01:39:28,459
Fortfahren.

1310
01:39:28,483 --> 01:39:30,483
Scheiße. Ich habe es.

1311
01:39:34,407 --> 01:39:36,407
Er ist drinnen, komm rein.

1312
01:39:36,431 --> 01:39:38,431
Wirf eine Feuergranate.

1313
01:39:41,455 --> 01:39:43,455
<i>Tong.</i>

1314
01:39:54,479 --> 01:39:57,479
Sie sagten, das Essen von Süßigkeiten könne Schmerzen lindern.

1315
01:39:57,503 --> 01:39:59,503
Iss es.

1316
01:39:59,527 --> 01:40:01,527
Iss eine Süßigkeit, wehre den Schmerz ab.

1317
01:40:02,451 --> 01:40:03,451
Jetzt essen.

1318
01:40:03,475 --> 01:40:05,475
Iss eine Süßigkeit, wehre den Schmerz ab.

1319
01:40:12,499 --> 01:40:14,499
Wirf eine weitere Granate.

1320
01:40:20,423 --> 01:40:22,423
<i>Ling, hol Tong raus!</i>

1321
01:40:29,447 --> 01:40:33,447
<i>Han, Qin, wo bist du?
/ Wir sind im Mittelgang, Unterdeck</i>

1322
01:40:33,471 --> 01:40:35,471
<i>Auf dem Weg.</i>

1323
01:40:35,495 --> 01:40:36,495
Verstanden.

1324
01:40:36,519 --> 01:40:39,419
Panzerbrechende Munition.
/ Benutze hier meine Munition.

1325
01:40:40,443 --> 01:40:41,443
Erledige sie!

1326
01:40:41,467 --> 01:40:43,467
Aufleuchten!

1327
01:40:47,491 --> 01:40:48,491
MONDBASIS

1328
01:40:48,491 --> 01:40:50,491
Ich habe das Loch hier gereinigt!
MONDBASIS

1329
01:40:50,515 --> 01:40:52,515
Bewegen Sie es jetzt!

1330
01:41:18,439 --> 01:41:20,439
Geld!

1331
01:41:20,463 --> 01:41:22,463
Schützen Sie zuerst Ihr Geld!

1332
01:41:38,487 --> 01:41:42,487
Aufmerksamkeit! Atomwaffendetonation in 30 Minuten.

1333
01:41:42,511 --> 01:41:44,511
Countdown bis zur Explosion:
30:00 MINUTEN...

1334
01:41:44,535 --> 01:41:46,435
Stellvertretender Kapitän, wo ist Ihre Position?

1335
01:41:46,459 --> 01:41:49,459
<i>Ich stehe an der explosionssicheren Tür,
Ich werde das Umspannwerk neutralisieren.</i>

1336
01:41:50,483 --> 01:41:52,483
<i>Es gibt einen Weg nach unten.</i>

1337
01:41:52,507 --> 01:41:54,507
<i>Ich werde den Boden durchbrechen, um hineinzukommen.</i>

1338
01:41:54,531 --> 01:41:55,931
<i>Hilf mir, den Roboterhund großzuziehen.</i>

1339
01:41:55,955 --> 01:41:58,455
<i>Suchen Sie nach dem Bedienterminal,
Bring es zurück zu Longjing</i>

1340
01:41:58,479 --> 01:42:00,479
<i>um eine mittelgroße Atombombe zu stoppen.</i>

1341
01:42:00,503 --> 01:42:02,503
<i>Ding, beschütze mich.</i>

1342
01:42:05,427 --> 01:42:08,427
Phantom nähert sich
von beiden Seiten des Seamount.

1343
01:42:10,451 --> 01:42:12,451
Wir nutzen unsere Chancen.

1344
01:42:12,475 --> 01:42:14,475
Cao, bereite das aktive Sonar vor.

1345
01:42:15,499 --> 01:42:17,499
Mit aktivem Sonar,
wir könnten erwischt werden.

1346
01:42:17,523 --> 01:42:20,423
Was ist Ihr Plan?
/ Wir kommen aus der linken Seite der Schlucht,

1347
01:42:20,447 --> 01:42:22,447
Starten Sie dann die aktive Sonarerkennung.

1348
01:42:22,471 --> 01:42:24,471
Aber wir können es nicht vorhersagen
Von welcher Seite werden sie kommen?

1349
01:42:24,495 --> 01:42:26,495
Das ist nicht wichtig.

1350
01:42:26,519 --> 01:42:28,519
Der Feind wird SCT starten.
(Superkavitationstorpedo)

1351
01:42:28,543 --> 01:42:30,443
Zu großer Eckenradius

1352
01:42:30,467 --> 01:42:33,467
den SCT über den Berg zwingen
und näherte sich hinter uns.

1353
01:42:34,491 --> 01:42:36,491
Wir werden eintauchen und die Vorteile nutzen
Gelände, um es zu vermeiden,

1354
01:42:36,515 --> 01:42:38,415
Gehen Sie dann durch diese geschwungene Höhle

1355
01:42:38,439 --> 01:42:40,439
schnell entkommen.

1356
01:42:43,463 --> 01:42:44,463
Alle, Achtung,

1357
01:42:44,487 --> 01:42:46,487
Wir werden den Angriff starten.

1358
01:42:46,511 --> 01:42:48,411
Wir werden zwei Torpedos abfeuern,

1359
01:42:48,435 --> 01:42:50,435
Vorne für Finte, hinten für Angriff.

1360
01:42:50,459 --> 01:42:52,459
Das Geräusch des SCT-Torpedos war laut,

1361
01:42:52,483 --> 01:42:54,483
Wir müssen warten, bis es nah genug ist

1362
01:42:54,507 --> 01:42:57,407
um den Sound unseres Starts abzudecken
und verwirrte sie hinsichtlich der Anzahl unserer Torpedos.

1363
01:42:58,431 --> 01:43:01,431
Das wird ein Nahkampf sein,

1364
01:43:01,455 --> 01:43:04,455
Alles kann im Handumdrehen passieren.

1365
01:43:05,479 --> 01:43:07,479
Erfolg oder Misserfolg,

1366
01:43:07,503 --> 01:43:09,503
es liegt in Deinen Händen.

1367
01:43:15,427 --> 01:43:17,427
Noch 100 m bis zum Gipfel.

1368
01:43:30,451 --> 01:43:31,751
Wir haben den Abgrund überquert.

1369
01:43:31,775 --> 01:43:33,475
Aktives Sonar starten.

1370
01:43:33,499 --> 01:43:34,499
Ja, Sir.

1371
01:43:39,423 --> 01:43:41,423
Sie senden uns Tonsignale,
Tarhet 320 Lager.

1372
01:43:41,447 --> 01:43:44,447
Richten Sie ein zweites SCT ein und bringen Sie uns außer Reichweite.

1373
01:43:47,471 --> 01:43:49,471
Feindliches U-Boot entdeckt.
Lager 140.

1374
01:43:53,495 --> 01:43:55,495
Target startet SCT.

1375
01:43:55,519 --> 01:43:57,519
SCT fährt durch die Berge.

1376
01:44:00,443 --> 01:44:02,443
Der SCT dreht sich nach hinten.

1377
01:44:02,467 --> 01:44:04,467
Einschlag in 40 Sekunden.

1378
01:44:06,491 --> 01:44:08,491
Melden Sie den SCT-Geräuschpegel.
/ Habe das Ziel noch nicht erreicht.

1379
01:44:10,415 --> 01:44:12,415
Weitere 30 Sekunden Einschlag.

1380
01:44:17,439 --> 01:44:19,439
SCT hat die Schallemission maskiert.

1381
01:44:19,463 --> 01:44:21,463
Starten Sie das aktive Sonar erneut.
/ Ja, Herr.

1382
01:44:25,487 --> 01:44:27,487
Zielpeilung 125.

1383
01:44:27,511 --> 01:44:29,511
Feindpeilung 025.
/ Torpedo.

1384
01:44:29,535 --> 01:44:30,535
Schießen!

1385
01:44:34,459 --> 01:44:36,459
Ein Torpedo kommt auf Kurs 255!

1386
01:44:38,483 --> 01:44:39,483
Weiter 6.

1387
01:44:39,507 --> 01:44:41,507
Senken Sie den Bug um 16 Grad ab.

1388
01:44:52,431 --> 01:44:55,431
SCT passiert das Ziel mit Peilung 235.

1389
01:44:55,455 --> 01:44:57,455
Bereiten Sie ATT (Raketenabwehr) vor.

1390
01:44:57,479 --> 01:44:59,479
ATT bereit, Sir.
/ Schieß!

1391
01:45:01,403 --> 01:45:03,403
Das Ziel feuert den Torpedo ab.

1392
01:45:03,427 --> 01:45:06,427
Das ist ATT, mit dem es kollidieren wird
unsere Torpedos in 30 Sekunden.

1393
01:45:09,451 --> 01:45:11,451
SCT dreht sich um.

1394
01:45:13,475 --> 01:45:15,475
SCT wird uns in 50 Sekunden treffen.

1395
01:45:18,499 --> 01:45:20,499
SCT hat unser U-Boot abgeriegelt.

1396
01:45:20,523 --> 01:45:22,523
ATT wird kollidieren
mit unserem Torpedo in 15 Sekunden.

1397
01:45:28,447 --> 01:45:30,447
ATT wird in 10 Sekunden kollidieren.

1398
01:45:30,471 --> 01:45:32,471
Der hintere Torpedo beschleunigt.

1399
01:45:35,495 --> 01:45:37,495
Dahinter versteckt sich ein weiterer Torpedo.

1400
01:45:38,419 --> 01:45:40,419
Vorwärtstorpedo von ATT abgefangen.

1401
01:45:40,443 --> 01:45:42,443
Der hintere Torpedo traf innerhalb von 30 Sekunden.

1402
01:45:42,467 --> 01:45:44,467
Stoßwellentorpedos abfeuern.

1403
01:45:44,491 --> 01:45:46,491
Das ist zu nah! Sehr gefährlich!

1404
01:45:46,515 --> 01:45:47,815
Volles rechtes Ruder!

1405
01:45:47,839 --> 01:45:49,439
Notmanöver jetzt verfügbar!

1406
01:45:49,463 --> 01:45:50,463
Ja, Herr!

1407
01:45:55,487 --> 01:45:57,487
SCT-Absturz in 15 Sekunden.

1408
01:45:57,511 --> 01:45:59,411
Supraleitender magnetischer Torpedo
Treffer in 20 Sekunden.

1409
01:45:59,435 --> 01:46:01,435
Kapitän, es ist zu spät!

1410
01:46:02,459 --> 01:46:04,459
Sprengt die Torpedos in die Luft!

1411
01:46:07,483 --> 01:46:09,483
Sir, das Antisonarsystem ist beschädigt.

1412
01:46:11,407 --> 01:46:12,407
Ziel gefunden!

1413
01:46:12,431 --> 01:46:14,431
Lager 061.

1414
01:46:14,455 --> 01:46:16,655
Senken Sie den Bug um 10 Grad ab,
Tauchgang auf 580 m, Durchquerung der Höhle.

1415
01:46:24,449 --> 01:46:26,449
SCT-Kollision in 10 Sekunden.

1416
01:46:29,473 --> 01:46:31,473
560 m.

1417
01:46:32,497 --> 01:46:34,497
5 Sekunden.
/ 570 m.

1418
01:46:34,521 --> 01:46:36,521
4 Sekunden.

1419
01:46:36,545 --> 01:46:38,545
3 Sekunden.

1420
01:46:50,469 --> 01:46:51,469
Das Ziel bleibt in Position.

1421
01:46:51,493 --> 01:46:53,493
Abschnitt 1. Feuert die Torpedos ab!

1422
01:46:56,417 --> 01:46:59,417
Da kommt ein Torpedo! Lager 239.

1423
01:46:59,441 --> 01:47:02,441
Vorwärts 132, Sturzflug bis 1900.

1424
01:47:02,465 --> 01:47:04,465
Geben Sie den automatischen Vorschub frei!

1425
01:47:05,489 --> 01:47:07,489
Ja, Herr!

1426
01:47:10,413 --> 01:47:12,413
2 Torpedosignaltöne eingefangen.

1427
01:47:12,437 --> 01:47:15,437
Ziel 1, Peilung 082.
Ziel 2, Peilung 085.

1428
01:47:28,461 --> 01:47:30,461
Das Ziel entkommt in eine dichte Vulkanzone,

1429
01:47:30,485 --> 01:47:33,485
Suchen Sie Schutz vor vulkanischen Geräuschen.
/ Wir müssen ertrinken, bevor wir hineingehen,

1430
01:47:33,509 --> 01:47:35,409
sonst finden wir es nicht.

1431
01:47:35,433 --> 01:47:37,433
Cao,

1432
01:47:38,457 --> 01:47:40,457
welches wurde erschossen?

1433
01:47:44,481 --> 01:47:46,481
Noch 30 Sekunden übrig.

1434
01:47:46,505 --> 01:47:48,405
Cao, gib eine Antwort.

1435
01:47:48,429 --> 01:47:50,429
Bring mich nicht in Panik!

1436
01:47:53,453 --> 01:47:55,453
Vertrau mir.

1437
01:47:55,477 --> 01:47:57,477
Noch 20 Sekunden übrig.

1438
01:48:16,401 --> 01:48:18,401
Ziel 2 ist dieses U-Boot!
/ Ziel 2 angreifen!

1439
01:48:18,425 --> 01:48:19,425
Ja, Sir.

1440
01:48:22,449 --> 01:48:24,449
Der Feind feuert Verteidigungswaffen ab!

1441
01:48:28,473 --> 01:48:30,473
Li, achten Sie auf Schockwellen.

1442
01:48:35,497 --> 01:48:37,497
Lee, konzentriere dich!

1443
01:48:48,421 --> 01:48:51,421
Da kommt ein Torpedo!

1444
01:48:54,445 --> 01:48:56,445
Zieltreffer!

1445
01:49:06,469 --> 01:49:09,469
Das U-Boot ist zerstört!

1446
01:49:17,493 --> 01:49:19,493
Wir haben gewonnen!

1447
01:49:21,417 --> 01:49:22,417
Erschießen wir ihn!

1448
01:49:22,441 --> 01:49:24,441
Verstanden!

1449
01:49:31,465 --> 01:49:33,465
Cao,

1450
01:49:35,489 --> 01:49:37,489
du bist sehr mutig.

1451
01:49:40,413 --> 01:49:42,413
Gute Arbeit.

1452
01:49:44,437 --> 01:49:46,437
Vielen Dank, Kapitän.

1453
01:49:47,461 --> 01:49:49,461
Navigator,

1454
01:49:49,485 --> 01:49:51,485
Navigieren Sie zur nächstgelegenen mittelgroßen Atombombe.
/ Ja, Herr.

1455
01:50:04,409 --> 01:50:07,409
MONDBASIS

1456
01:50:11,433 --> 01:50:13,433
Bleib dran, Ding!

1457
01:50:16,457 --> 01:50:18,457
Wir müssen ihm ins Auge schießen,

1458
01:50:18,481 --> 01:50:20,481
Das ist unsere einzige Chance.
/Verstanden.

1459
01:50:20,505 --> 01:50:22,505
Wang.

1460
01:50:29,429 --> 01:50:31,429
[ZIEL ERKENNT]

1461
01:50:48,453 --> 01:50:51,453
Luo, nimm das Bedienterminal.

1462
01:50:51,477 --> 01:50:53,477
Ding, folge mir.

1463
01:50:55,402 --> 01:50:58,499
<i>Phase 2 Sonne beginnt, Laser-Zündsystem wird aktiviert.</i>
SONNENBASIS

1464
01:50:58,499 --> 01:51:00,402
<i>Phase 2 Sonne beginnt, Laser-Zündsystem wird aktiviert.</i>

1465
01:51:09,426 --> 01:51:11,426
<i>Captain, ich werde das Operationsterminal besetzen.</i>

1466
01:51:19,450 --> 01:51:21,450
Ich werde reinrennen, um ihn abzulenken.

1467
01:51:21,474 --> 01:51:23,474
Du gehst voran, ich gehe voran.

1468
01:51:29,498 --> 01:51:30,498
[ZIEL ERKENNT]

1469
01:52:14,422 --> 01:52:15,446
Countdown bis zur Explosion:
15:00 MINUTEN...

1470
01:52:15,446 --> 01:52:19,422
<i>Warnung: Explosion in 15 Minuten.</i>
Countdown bis zur Explosion:
15:00 MINUTEN...

1471
01:52:19,422 --> 01:52:19,446
<i>Warnung: Explosion in 15 Minuten.</i>

1472
01:52:20,470 --> 01:52:21,470
Kapitän,

1473
01:52:21,494 --> 01:52:23,494
Wir müssen diesen Techniker fangen,

1474
01:52:23,518 --> 01:52:25,518
Er weiß, wie man die Explosion abwehrt.

1475
01:52:26,442 --> 01:52:28,442
Aufleuchten!

1476
01:52:29,466 --> 01:52:30,466
Sie kommen hierher.

1477
01:52:30,490 --> 01:52:32,490
Tyson, benutze keine Waffe.

1478
01:52:32,514 --> 01:52:34,514
Verstanden.
/ Gehen!

1479
01:52:34,538 --> 01:52:36,538
<i>Han, geh direkt zur Startrampe.</i>

1480
01:53:33,462 --> 01:53:36,462
PANGKALAN MOON ELEKTRISCHES UNTERSTATION

1481
01:54:13,486 --> 01:54:16,486
<i>Ding, warte nicht länger. Explodieren!</i>

1482
01:55:01,410 --> 01:55:03,410
Steh auf!

1483
01:55:10,434 --> 01:55:12,434
Geht es dir gut?
Das ist doch okay, oder?

1484
01:55:13,458 --> 01:55:16,458
Alles sicher!

1485
01:56:09,482 --> 01:56:11,482
Der Zündvorgang hat begonnen,

1486
01:56:11,506 --> 01:56:12,506
wir müssen gehen.

1487
01:56:12,530 --> 01:56:17,430
<i>Das Raketenfach ist geschlossen. Sofort evakuieren</i>

1488
01:56:18,454 --> 01:56:21,454
<i>Das gesamte Personal wird sofort evakuiert.</i>

1489
01:57:19,478 --> 01:57:20,478
Han.

1490
01:57:20,502 --> 01:57:22,502
Han.

1491
01:57:27,426 --> 01:57:29,426
Han.

1492
01:57:29,450 --> 01:57:31,450
Han.

1493
01:58:16,474 --> 01:58:18,474
Das Tor hat sich geschlossen.

1494
01:58:20,498 --> 01:58:21,498
[AKTIVIERUNGSPROZESSÜBERWACHUNG]

1495
01:58:27,422 --> 01:58:29,422
<i>Kapitän.</i>

1496
01:58:32,446 --> 01:58:35,446
Xu, hast du das Operationsterminal erobert?

1497
01:58:35,470 --> 01:58:36,470
<i>Wir haben es.</i>

1498
01:58:36,494 --> 01:58:38,494
<i>Qin und ich haben es geschafft.</i>

1499
01:58:38,518 --> 01:58:41,418
Qin, wie geht es Tong?

1500
01:58:43,442 --> 01:58:44,442
<i>Tong...</i>

1501
01:58:44,466 --> 01:58:46,466
<i>kann nicht gespeichert werden.</i>

1502
01:58:51,490 --> 01:58:53,490
Schnell, bringen Sie das Fass und das Endgerät mit

1503
01:58:54,414 --> 01:58:56,414
<i>und bringe es nach Longjing</i>

1504
01:58:56,438 --> 01:58:58,438
<i>um mittelgroße Bombenexplosionen zu stoppen</i>

1505
01:58:58,462 --> 01:58:59,462
<i>Kapitän,</i>

1506
01:58:59,486 --> 01:59:01,486
Das hat ihr Techniker gesagt

1507
01:59:01,510 --> 01:59:02,710
Es gibt nur einen Weg

1508
01:59:02,734 --> 01:59:04,434
<i>um das Tor zu öffnen.</i>

1509
01:59:04,458 --> 01:59:07,458
Laserdetonationsgerät für Atombomben

1510
01:59:07,482 --> 01:59:09,482
noch im Aktivierungsprozess,

1511
01:59:09,506 --> 01:59:11,406
<i>Zerstöre den Kühlmitteltank</i>

1512
01:59:11,430 --> 01:59:13,430
könnte dazu führen, dass sich das Gerät erhitzt und explodiert

1513
01:59:13,454 --> 01:59:15,454
und die Aktivierung stoppen.

1514
01:59:15,478 --> 01:59:16,478
Allerdings

1515
01:59:16,502 --> 01:59:18,502
wenn ein Laser ausgesendet werden soll,

1516
01:59:18,526 --> 01:59:21,426
<i>Sie werden in Gefahr sein.</i>

1517
01:59:21,450 --> 01:59:24,450
<i>und automatisches Zerstörungssystem
Diese Basis wird aktiv sein.</i>

1518
01:59:24,474 --> 01:59:26,474
Kapitän,

1519
01:59:26,498 --> 01:59:28,498
Wir werden darauf warten, dass Sie beide gehen.

1520
01:59:29,422 --> 01:59:31,422
<i>Vergessen Sie nicht, dass wir alle im Dienst sind</i>

1521
01:59:32,446 --> 01:59:33,446
Kapitän.

1522
01:59:33,470 --> 01:59:35,470
Jetzt zurückziehen.

1523
01:59:35,494 --> 01:59:37,494
Das ist ein Befehl.

1524
01:59:39,418 --> 01:59:41,418
Jeder,

1525
01:59:41,442 --> 01:59:43,442
Befehle befolgen.

1526
01:59:43,466 --> 01:59:46,466
<i>Gehen Sie zur Startrampe,
Ich sage Ihnen, was als nächstes zu tun ist.</i>

1527
01:59:46,490 --> 01:59:48,490
<i>Hast du gehört?</i>

1528
01:59:49,414 --> 01:59:51,414
Geh.

1529
01:59:51,438 --> 01:59:53,438
Geh jetzt.

1530
01:59:54,462 --> 01:59:58,462
Countdown bis zur Explosion:
05:00 MINUTEN...

1531
01:59:58,486 --> 02:00:00,486
<i>Mitten auf der Startrampe</i>

1532
02:00:00,510 --> 02:00:02,510
<i>Sie sehen das Kühlstickstoff-Kontrollsystem.</i>

1533
02:00:03,434 --> 02:00:05,434
<i>Erhöhen Sie den Druck auf Maximum.</i>

1534
02:00:06,458 --> 02:00:09,458
<i>Es wird den Kühlmitteltank zerstören.</i>

1535
02:00:14,482 --> 02:00:17,482
<i>Captain, alle raus.</i>

1536
02:00:17,506 --> 02:00:18,906
<i>Ich nehme das kleine U-Boot.</i>

1537
02:00:18,930 --> 02:00:20,930
und warte bis zur letzten Sekunde auf dich.

1538
02:00:20,954 --> 02:00:22,954
Xu.

1539
02:00:23,478 --> 02:00:25,478
Verstehst du nicht, was ich sage?

1540
02:00:28,402 --> 02:00:30,402
Bestrafe mich einfach später, wenn du zurückkommst.

1541
02:00:33,426 --> 02:00:38,226
<i>Achtung! Das System wird manuell gesteuert, die Detonation wird abgebrochen.</i>

1542
02:00:40,450 --> 02:00:43,450
<i>Gefahr!</i>

1543
02:00:44,474 --> 02:00:47,474
<i>Achtung! Die Laserzündung ist fehlgeschlagen</i>

1544
02:00:47,498 --> 02:00:50,498
<i>Die Aktivierung von Atomwaffen ist deaktiviert.</i>

1545
02:00:53,422 --> 02:00:59,422
<i>Notfall! Automatisches Zerstörungsbefehlssystem
in 10 Minuten aktiviert</i>

1546
02:01:00,446 --> 02:01:03,446
<i>Evakuieren, evakuieren!</i>

1547
02:01:03,470 --> 02:01:07,470
<i>Wiederholen, evakuieren!</i>

1548
02:01:51,494 --> 02:01:54,494
Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?

1549
02:01:55,418 --> 02:01:56,418
ICH?

1550
02:01:56,442 --> 02:01:58,442
Ich möchte der Armee beitreten.

1551
02:01:58,466 --> 02:02:00,466
Die Uniform und das Gewehr sind cool.

1552
02:02:01,490 --> 02:02:04,490
Welche Armee?

1553
02:02:05,414 --> 02:02:07,414
Ich möchte der Stärkste sein.

1554
02:02:08,438 --> 02:02:10,438
Dann komme ich mit

1555
02:02:10,462 --> 02:02:12,462
und werde auch der härteste Soldat.

1556
02:05:04,510 --> 02:05:06,410
Kollege Stabschef.

1557
02:05:06,434 --> 02:05:08,434
Kapitän Longjing berichtete.

1558
02:05:08,458 --> 02:05:11,458
Unser U-Boot gelangte in ein aktives Vulkangebiet
Phlegethon-Gewässer

1559
02:05:11,482 --> 02:05:13,482
und ein U-Boot der Hunter-Klasse außer Gefecht gesetzt.

1560
02:05:13,506 --> 02:05:15,406
Jiaolong-Kommandoeinheit

1561
02:05:15,430 --> 02:05:17,430
Zerstöre Unterwasserbasen.

1562
02:05:17,454 --> 02:05:20,454
Siekerman-Staat.

1563
02:05:20,478 --> 02:05:22,478
Sie zerstören das Stellarprojekt des Feindes.

1564
02:05:22,502 --> 02:05:24,502
Einschließlich Schäden an
Zu unseren U-Booten gehören:

1565
02:05:24,526 --> 02:05:25,926
Supraleitendes MHD-Antriebssystem,

1566
02:05:25,950 --> 02:05:27,450
Torpedoladesystem,

1567
02:05:27,474 --> 02:05:29,474
und 4 weitere Systeme.

1568
02:05:29,498 --> 02:05:30,898
Unser U-Boot wurde angegriffen,

1569
02:05:30,899 --> 02:05:32,499
was zu 14 kritischen Lecks führte,

1570
02:05:32,523 --> 02:05:34,423
33 Personen leicht verletzt,

1571
02:05:34,447 --> 02:05:36,447
und 10 schwere Verletzungen.

1572
02:05:36,471 --> 02:05:39,471
Jiaolong Tongli brachte heldenhafte Opfer.

1573
02:05:40,495 --> 02:05:42,495
Das ist alles.

1574
02:05:42,519 --> 02:05:44,419
Chef,

1575
02:05:44,443 --> 02:05:47,443
wir haben so viel geopfert.

1576
02:05:47,467 --> 02:05:49,467
Ich muss Verantwortung übernehmen.

1577
02:05:53,491 --> 02:05:55,491
Zhao,

1578
02:05:57,415 --> 02:05:59,415
das wissen wir beide

1579
02:05:59,439 --> 02:06:01,439
jede Mission,

1580
02:06:01,463 --> 02:06:03,463
jeder Tauchgang,

1581
02:06:03,487 --> 02:06:05,487
birgt Risiken.

1582
02:06:05,511 --> 02:06:07,411
Wir opfern

1583
02:06:07,435 --> 02:06:09,435
um unser Land nicht zu lassen,

1584
02:06:09,459 --> 02:06:11,459
und unser Volk ist enttäuscht.

1585
02:06:11,483 --> 02:06:13,483
Wir haben die Pläne des Feindes vereitelt

1586
02:06:13,507 --> 02:06:15,507
und den Sieg erringen.

1587
02:06:16,431 --> 02:06:18,431
Das gesamte Personal in Longjing

1588
02:06:19,455 --> 02:06:21,455
ist ein Held.

1589
02:07:42,479 --> 02:07:48,479
Die Angst überwinden,
DANN ERobere ALLES